Übersetzungen für „aufmotzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

an|motzen VERB trans ugs

anmotzen

обру́гивать

anmotzen

обруга́ть perf

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

auf|sitzen VERB intr unreg

aufsitzen

сади́ться

aufsitzen

сесть perf на коня́

aufhetzen VERB

Benutzereintrag

(gegen j-n) aufhetzen

натравить (на кого-л., против кого-л.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folge wurde dieser Differenz zwischen dem, was das Aussehen versprach, und der tatsächlichen Leistung durch Aufmotzen und Basteln entgegengearbeitet.

de.wikipedia.org

Als Verb bedeutet das englische to pimp auch „aufmotzen, aufdonnern, tunen“.

de.wikipedia.org

Er fährt ein Liebhaberfahrzeug älteren Baujahrs, mit breiten Reifen, Metalliclackierung, getönten Scheiben, aufgemotzt aber dezent.

de.wikipedia.org