Übersetzungen für „aufpäppeln“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

auf|päppeln [ˈaʊfpɛpəln] VERB trans ugs

aufpäppeln

mimar y alimentar (hasta devolver la salud)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dass diese Vorzeigebrigade sehr wohl von interessierter Seite aufgepäppelt wurden, wurde nicht publiziert.

de.wikipedia.org

Dieser ist ausgemergelt und muss von den Frauen erst aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Er handelt von einer verarmten Witwe mit drei Kindern, die einen zum Sterben zurückgelassenen Esel wieder aufpäppeln, nur um ihn wieder von seinem ehemaligen Besitzer abgenommen zu bekommen.

de.wikipedia.org

Auch pflegebedürftige Fledermäuse werden von Fledermausschützern mit Mehlwürmern aufgepäppelt.

de.wikipedia.org

Auch hier gelingt eine Rettung, und die befreiten Soldaten begeben sich, nachdem sie im Hotel 23 aufgepäppelt wurden, wieder zu ihrer Einheit.

de.wikipedia.org

Damals fanden die Schwestern am Karsamstag ein bereits sehr schwaches Mädchen vor der Pforte, das sie mühsam aufpäppelten und tauften.

de.wikipedia.org

Ihre Mitmenschen schätzten sie als „Tiermutter“, die hilflose Tiere wieder aufpäppelte.

de.wikipedia.org

Sie stellte die Bedingung, dass er es aufpäppeln sollte, indem er es jeden Tag auf den Berg bringt, es aus einer Quelle trinken lässt und ihm dabei ein Lied vorsingt.

de.wikipedia.org

Zunächst muss das nahezu verhungerte und völlig verwahrloste Kind jedoch versorgt und aufgepäppelt werden.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher aber sollten die Stadtkinder auf dem Lande aufgepäppelt werden und halfen als Gegenleistung auf den Höfen.

de.wikipedia.org