Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „aufs Tapet kommen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei wird der Begriff « Politik » recht weit interpretiert.

Aufs Tapet kommen besonders Fragen und Anliegen zu den Lebensumständen , zur Karriere und zum Arbeitsalltag des wissenschaftlichen Personals .

So ging es im Jahr 2013 unter anderem um die Revision der Doktoratsverordnung, die Integration von nicht deutschsprachigen Kolleginnen und Kollegen, um die Prüfungsplanung und -benotung oder den Mutterschaftsurlaub, um nur einige Beispiele zu nennen.

www.ethlife.ethz.ch

has taken on a rather broad and imprecise meaning.

Various topics are addressed, particularly those that affect the lives, future careers and working conditions of the scientific staff.

This year we have already touched on a variety of issues: revision of doctoral regulations, integration of non-German speakers, revaluation of the planning and grading of main exams and maternity leave for the scientific staff to name a few.

www.ethlife.ethz.ch

Ziel der aktuellen Projektphase ist es nun, diesen Anteil weiter zu erhöhen und insbesondere auch auf Angehörige unterdrückter Bevölkerungsgruppen, wie die Dalits, auszudehnen.

Wenn so wichtige Themen wie Gesundheitsversorgung , Bildung , Mikro-Kredite und Einkommensgenerierung und – endlich ! – Geschlechtergerechtigkeit , Gewalt und sexuelle Übergriffe auf das Tapet kommen , ist es entscheidend , dass auch die Frauen ein Wörtchen mitzureden haben .

Gratuliere, ein Mädchen!

www.swissaid.ch

The aim of the current project phase is to ensure this quota continues to rise, in particular, to extend it to members of repressed population groups such as the Dalit.

If vital issues are to be placed on the agenda such as healthcare, education, the micro-credit system and income generation and – at last! – gender equality, violence and sexual attacks, it is crucial for the women to have their say.

Congratulations, it ’ s a girl!

www.swissaid.ch

Die Zimmer verfügen alle über einen getrennten Wohn- und Schlafbereich auf 2 Ebenen, getrenntes Bad und WC, Flatscreen-TV, Stereoanlage mit IPod-Dockingstation, kostenlosen Internetanschluss, Schnurlostelefon, Fön, Minibar und Kosmetikspiegel.

Lassen Sie sich zudem eine Flasche Birnenschaumwein aufs Zimmer kommen oder genießen Sie Ihr Frühstück morgens vom Bett aus .

Alle Möglichkeiten und Preise finden Sie auf Ihrem Online-Buchungsformular oder erfahren Sie telefonisch unter +43 6232 5001 an der Rezeption.

www.schlossmondsee.at

In addition, there is an extra bathroom, WC, cordless phone and internet connection.

You can additionally order a bottle of pear sparkling wine in your room or enjoy a tasty breakfast in bed.

All options and prices can be found on your online booking form or by calling our reception on +43 6232 5001.

www.schlossmondsee.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文