Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „auspennen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus|brennen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aus|spinnen
aus|spannen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aus|dünnen: Transitives Verb
aus|pfeifen
aus|pressen: Transitives Verb
ein|pennen: Intransitives Verb
verpennen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
aus|pumpen: Transitives Verb
aus|packen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
aus|pusten: Transitives Verb
aus|putzen: Transitives Verb
aus|prägen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aus|parken: Intransitives Verb
aus|posaunen: Transitives Verb
aus|pflanzen: Transitives Verb
aus|plündern: Transitives Verb
aus|peitschen: Transitives Verb
auskennen: Verb

Meintest du vielleicht: auskennen , ausspannen , ausspinnen , ausbrennen , ausdünnen , auspressen , auspfeifen , ausparken , ausprägen , ausputzen , auspusten , auspacken , auspumpen , verpennen , einpennen , ausplündern , auspflanzen , ausposaunen und auspeitschen

I . aus|brennen unreg VERB intr +sein

1. ausbrennen (Feuer):

extinguirse, apagarse

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

quedar calcinado

II . aus|brennen unreg VERB trans (wegätzen)

aus|spinnen

ausspinnen unreg VERB trans:

diese Idee könnte man weiter ausspinnen

esta idea podría ampliarse

I . aus|spannen VERB intr (sich erholen)

II . aus|spannen VERB trans

1. ausspannen (Netz):

2. ausspannen (Pferde):

3. ausspannen ugs:

jdm den Freund ausspannen

quitar(le) a alguien el novio

aus|dünnen [ˈaʊsdʏnən] VERB trans

1. ausdünnen (reduzieren):

wir müssen unsere Lagerbestände ausdünnen

tenemos que reducir nuestras existencias

2. ausdünnen:

ausdünnen (lichten)

ausdünnen (Obstbaum)

podar

ausdünnen (Haare)

aus|pfeifen

auspfeifen unreg VERB trans:

abuchear, silbar

aus|pressen VERB trans

auspressen (Saft)

auspressen (Frucht)

ein|pennen VERB intr +sein ugs

quedarse dormido

I . verpennen* VERB intr ugs

quedarse dormido

II . verpennen* VERB trans ugs

verpennen (verpassen)

verpennen (vergessen)

ich habe den Film verpennt

me perdí la película

ich habe das Treffen verpennt

se me olvidó el encuentro

aus|pumpen VERB trans

1. auspumpen:

auspumpen (Wasser)

auspumpen (leeren)

vaciar bombeando

völlig ausgepumpt sein ugs übtr

estar hecho polvo

2. auspumpen ugs (ausleihen):

I . aus|packen VERB trans

1. auspacken (Koffer):

2. auspacken (Geschenk):

abrir, desenvolver

3. auspacken (Waren, Paket):

desembalar, abrir

II . aus|packen VERB intr ugs (erzählen, verraten)

cantar, irse de la lengua

aus|pusten VERB trans ugs (ausblasen)

aus|putzen VERB trans

limpiar a fondo

I . aus|prägen VERB trans (Münze)

II . aus|prägen VERB refl

ausprägen sich ausprägen:

sich ausprägen

sich ausprägen

aus|parken VERB intr

salir (de un estacionamiento)

ausparken (rückwärts)

salir marcha atrás

aus|posaunen* VERB trans ugs

ausposaunen

ausposaunen

decir a los cuatro vientos

aus|pflanzen VERB trans

aus|plündern VERB trans

1. ausplündern (Dorf, Laden):

ausplündern

2. ausplündern ugs (Kühlschrank):

ausplündern

aus|peitschen VERB trans

auspeitschen

azotar, flagelar

auspeitschen

latiguear LatAm

auskennen VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich mit etw auskennen refl

estar familiarizado (-a) con algo

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auspennen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina