Übersetzungen für „ausspucken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausspucken VERB trans

1. ausspucken:

ausspucken

sputare

der Computer spuckt Informationen aus

il computer sputa informazioni

2. ausspucken (erbrechen):

ausspucken ugs

vomitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man hielt das regelmäßige Ausspucken des Speichels für geradezu notwendig.

de.wikipedia.org

Der Fall wurde dadurch entdeckt, dass ein Hai einen menschlichen Arm ausspuckte, an dem Schnittspuren am Knochen auf einen Mordfall hinwiesen.

de.wikipedia.org

Zu einem gewissen Zeitpunkt des Spiels erhält man ein an eine Kanone erinnerndes Werkzeug, mit der sich bestimmte Blöcke aufsaugen und wieder ausspucken lassen.

de.wikipedia.org

Hierbei kommen häufig injizierbare Präparate zum Einsatz, da zur oralen Einnahme bestimmte Präparate von unkooperativen Patienten ausgespuckt oder im Mund versteckt werden können.

de.wikipedia.org

Durch wiederholtes Ausspucken, Treibenlassen und Wiederaufnehmen wird das Baumaterial während des Transports zum Bauplatz auf seine Eigenschaften überprüft.

de.wikipedia.org

Diese Gegenstände können auch wieder ausgespuckt werden, um beispielsweise Gegner damit aus dem Weg zu räumen.

de.wikipedia.org

Kerne der Früchte werden wieder hochgewürgt und ausgespuckt.

de.wikipedia.org

In Experimenten konnte nachgewiesen werden, dass sie häufig das aufgenommene Futter dann wieder ausspucken, aber weiter betteln.

de.wikipedia.org

Es gab damals Kampagnen zum Vermeiden des Ausspuckens auf öffentlichen Plätzen, und die angesteckten Armen wurden angeregt, in Sanatorien zu gehen, die eher Gefängnissen ähnelten.

de.wikipedia.org

Etymologisch bedeutete es zunächst nur: vor Abscheu ausspucken.

de.wikipedia.org