Übersetzungen für „bis dato“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bis dato

jusqu'à ce jour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war mit einem Trockengewicht von 165 kg und einem Leergewicht (vollgetankt) von 190,5 kg das Serienmotorrad mit dem günstigsten Verhältnis aus Drehmoment und Gewicht, das bis dato gebaut wurde.

de.wikipedia.org

Für den Gewerbeaußendienst blieben die bis dato vorhandenen Dienstanweisungen und Aufgaben allerdings auch nach dem politischen Umbruch erhalten und sie nahmen an Umfang zu.

de.wikipedia.org

Die Fieberthermometer, die bis dato verwendet wurden, waren in Anwendung und Handhabung sehr umständlich.

de.wikipedia.org

Als nächste Fortsetzung der Filmreihe folgen noch Lilla Jönssonligan på kollo und Lilla Jönssonligan & stjärnkuppen, die beide bis dato noch nicht deutsch synchronisiert wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war es wahrscheinlich bis dato sein größter Erfolg in der Musikbranche.

de.wikipedia.org

In dieser Ära spielte der Mittelläufer unter anderem beim 5:0-Sieg über die Schotten, die bis dato auf dem europäischen Festland ungeschlagen waren.

de.wikipedia.org

Simultan zu seinem Comeback im Vereinsfußball fand er auch wieder die Aufnahme in den georgischen Nationalkader, dem er bis dato angehört.

de.wikipedia.org

Das Spannungsfeld zwischen den beiden Freunden, den Religionen und den bis dato befreundeten Familien ist damit aufgebaut.

de.wikipedia.org

Welche Einheit das Kastell erbaut oder außer den Pacensern dort noch stationiert waren, ist daher bis dato unbekannt geblieben.

de.wikipedia.org

Beim bis dato zwölffachen schwedischen Meister kam er jedoch nicht über die Rolle eines Ergänzungsspielers hinaus.

de.wikipedia.org