Übersetzungen für „bleiben lassen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

lassen Sie das bleiben!

deixe (ficar) isso

etw bleiben lassen

deixar (ficar) a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn man es beim ersten Hindernis bleiben lässt, bei der ersten ernsthaften Meinungsverschiedenheit, bei den ersten Problemen, dann ist das nur eine Entstellung der Liebe.

de.wikipedia.org

Seine anachronistisch ritterliche Art wird ihn lebenslang das bleiben lassen, was er ist – ein Ritter.

de.wikipedia.org

Dazu kam es jedoch nicht mehr, da das nahe Kriegsende den erst zu drei Viertel abgedrehten Originalfilm unvollendet blieben ließ.

de.wikipedia.org

Da die Bemühungen des Dorfvorstehers mit seinem Dorfrat ergebnislos blieben, lässt der Steuereintreiber das Fabrikgelände stürmen.

de.wikipedia.org

Während der Kopf über dem Fixpunkt bleibt, lässt er seinen Körper innerhalb von Bruchteilen von Sekunden lang nach hinten gleiten, bis der Hals maximal gestreckt ist.

de.wikipedia.org

Da die Konzentration von Wasser bei der Reaktion praktisch konstant bleibt, lässt sich in die Konstante einbeziehen.

de.wikipedia.org

Doch das hätte er lieber bleiben lassen, denn wie ein Donnerschlag setzte das Toben erneut ein.

de.wikipedia.org

Da sie standhaft bleiben, lässt er das Urteil vollstrecken.

de.wikipedia.org

Das fürstliche Gesicht setzte den Helden in Verlegenheit, nicht weil es imponierte, sondern weil es dieses bleiben ließ (118).

de.wikipedia.org

Unter der Annahme, dass die Handelspolitik eines wachsenden Landes unverändert bleibt, lassen sich die Einflüsse der Datenänderung analysieren.

de.wikipedia.org