-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „durchs Leben schlagen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anna, wegen Mordes an ihrem brutalen Ehemann zu Gefängnis verurteilt, erhält kurzzeitigen Hafturlaub, um an der Beerdigung ihrer Mutter in Seattle teilzunehmen.
Auf dem Weg dorthin begegnet sie dem koreanischen Immigranten Hoon , der sich als Callboy durchs Leben schlägt .
Beide sind Außenseiter – Anna als Geächtete ihrer chinesischen Großfamilie, Hoon als Gejagter eines eifersüchtigen Ehemanns.
www.arsenal-berlin.deAnna, sentenced to prison for murdering her brutal husband, is granted a brief leave of absence to attend her mother ’ s funeral in Seattle.
On her way there she meets Hoon, a Korean immigrant who makes his living as a callboy.
Both are outsiders – Anna as the outcast of her Chinese family, Hoon as a man being hunted down by a jealous husband.
www.arsenal-berlin.deWorum geht es da und was ist die Aufgabe des Protagonisten Presto ?
Fabien Delpiano Presto ist ein Romantiker ; ein Sänger , der sich mit seinen Liedern durchs Leben schlägt .
Staccato - sein getreuer Kumpan - spielt mit ihm zusammen in einer Band die Gitarre.
www.planetds.deWhat is it all about and what does the protagonist Presto have to do ?
Fabien Delpiano Presto is a lovebird, a crooner singing his way through life.
Staccato - his fellow partner - plays guitar with him in a band.
www.planetds.deIn Prussian Blue ( 2003 ) erzählt sie die Höhen und Tiefen einer jugendlichen Schülerband auf ihrem Weg zum ersten Plattenvertrag.
Seit einem Verlagswechsel erscheinen die Folgealben der Serie nun unter dem Titel Yonen Buzz , in denen die Musiker Jun , Sayuri , Keigo und Atsushi inzwischen Studenten sind oder sich mit einfachen Jobs durchs Leben schlagen .
Der Wunsch nach Erfolg als Band kollidiert mit ihren persönlichen alltäglichen Problemen, mit Geld- und Zukunftssorgen oder in Form von zwischenmenschlichen Beziehungen.
www.goethe.deIn Prussian Blue ( 2003 ), she relates the ups and downs of a young band on the way to their first recording contract.
Since changing her publisher, the follow-on albums of the series now appear under the title Yonen Buzz: musicians Jun, Sayuri, Keigo and Atsushi are now either students or making through way through life with menial jobs.
Their desire for the band's success therefore is on a collision course with their everyday personal problems, with worries about money and the future, or in the shape of interpersonal relationships.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- durchsichtig
- Durchsichtigkeit
- durchsickern
- durchsieben
- durchsitzen
- durchs Leben schlagen
- durchspielen
- durchsprechen
- durchspülen
- durchstarten
- durchstechen