Übersetzungen für „filzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . filzen [ˈfɪltsən] VERB trans ugs (durchsuchen)

filzen

ψάχνω

II . filzen [ˈfɪltsən] VERB intr (Wolle beim Waschen)

filzen

μπαμπακιάζω

Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Gewebe):

Filz

πίλημα nt

Filz

κετσές m

Filz

τσόχα f

2. Filz (in Politik):

Filz

νεποτισμός m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus Wolle, abgeschnittenen Tierhaaren, wurden durch Verspinnen und Weben oder durch Filzen Bekleidung und Decken hergestellt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abgrenzung zu traditionellen Produkten der Textilindustrie (wie Filzen) oder Papieren haben Einfluss auf die Definition.

de.wikipedia.org

In der Textilverarbeitung werden Fasern durch spezifische Kämme zur weiteren Nutzung wie Spinnen oder Filzen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Das Gasieren, Abflämmen oder Sengen ist ein industrielles Veredelungsverfahren zum Beseitigen der aus Garnen und Zwirnen und den daraus hergestellten Geweben, Maschenwaren und Filzen hervorstehenden Faserenden (Härchen).

de.wikipedia.org

Die darauf befindlichen ovalen Areolen sind anfangs gelb gefilzt und später kahl.

de.wikipedia.org

Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.

de.wikipedia.org

Häufig bei sogenannten Crusties gesehen, wo jedoch die langen Haare am Hinterkopf zu Dreadlocks gefilzt werden.

de.wikipedia.org

Weitere Handwerke sind unter anderem Flechten, Filzen, Weben, Schnitzen, Backen und Lederverarbeitung.

de.wikipedia.org