Übersetzungen für „flapsig“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . flạpsig [ˈflapsɪç] ADJ ugs

flapsig Benehmen:

flapsig

grubiański

flapsig

nieokrzesany

II . flạpsig [ˈflapsɪç] ADV ugs

flapsig sich benehmen:

flapsig

impertynencko

flapsig ADJ

Benutzereintrag

flapsige Formulierung

nietaktowne sformułowanie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verkaufsfördernd war auch ein flapsiger und respektloser Stil, der umso besser wirkte, wenn er mit Sarkasmus und hämischer Polemik gepfeffert war.

de.wikipedia.org

In ihrer Anhänglichkeit an ihren Zwillingsbruder wird deutlich, dass sich hinter ihrer unternehmungslustigen flapsigen Fassade noch ein Kind verbirgt, das sich leicht in Phantasien verliert (6).

de.wikipedia.org

Der Sohn erträgt sein Schicksal stoisch, seine Gedanken sind stets vorausschauender, als seine Fragen zu sein scheinen, die zu oft (nicht nur vom Vater) „flapsig“ behandelt werden.

de.wikipedia.org

Die Erzähler kommentieren diese flapsig bis launisch, bisweilen einen französischen Akzent, bisweilen einen deutschen Akzent imitierend.

de.wikipedia.org

Seine flapsige und teils emotionale Art, die aber das Thema meist im Kern trifft, trägt maßgeblich zum Erfolg bei.

de.wikipedia.org

Er bemängelte die aufgesetzte schmeichelnde Selbstironie und den gewollt flapsigen, sicher verkaufssteigernden Stil dieser offensichtlich bürgerliche[n] Auftragsarbeit, deren Ortsbeschreibungen denn auch oberflächlich wirkten.

de.wikipedia.org

Lässige Kleidung und ein etwas flapsiger Stil wurden dabei seine Markenzeichen.

de.wikipedia.org

Ein Film, der auch durch ironische Brechungen und düsteren Aberwitz überzeugt und sich zu einer flapsigen Aussage über die Schlechtigkeit der Welt verdichtet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen eingängigen Stimmungssong mit einer einfachen Melodie und einem humorvoll-flapsigen Text.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org