Übersetzungen für „ganz und gar“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

ganz und gar

absolutamente

ganz und gar

totalmente

ganz und gar nicht

de todo

ganz und gar nicht

de modo algum

Übersetzungen für „ganz und gar“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

redondamente

ganz und gar

de todo

ganz und gar nicht

concordas com isso? – em absoluto (negativa)

bist du damit einverstanden? – ganz und gar nicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist ganz und gar nicht beabsichtigt, diese Konfigurationsdatei als „Dokument“ zu „setzen“.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Seele ist es, das erste, ganz und gar vergeistigte Prinzip zu erreichen.

de.wikipedia.org

Für alle, die Weihnachtsstimmung mögen, aber zu wenig Zeit haben, um sich 83 Minuten ganz und gar einem Film zu widmen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten entspricht ganz und gar nicht dem veralteten Konzept der Arterhaltung.

de.wikipedia.org

Zunächst aber stand die Plakatkunst im Vordergrund ihrer Tätigkeit, die sie als überzeugte Patriotin und Anhängerin der Monarchie ganz und gar in den Dienst der von ihr unterstützten Sache stellte.

de.wikipedia.org

In ihrer Geschicklichkeit und ihrer geistigen Kraft haben sie ganz und gar eine höhere Ebene erstiegen; ihre Natur sind Sanftmut und Freundlichkeit.

de.wikipedia.org

Ansonsten wuchs er aber in einem ganz und gar ungarischsprachigen Umfeld auf und schrieb daher von Anfang an auf Ungarisch.

de.wikipedia.org

Eines Tages verliebt sich der Golem in die Tochter des Trödlers, doch diese erwidert seine Gefühle ganz und gar nicht.

de.wikipedia.org

Wie nur wenige Schauspielerinnen im deutschsprachigen Unterhaltungskino der Nachkriegszeit ist die ausgebildete Artistin und Tänzerin – bis auf wenige Ausnahmen – ganz und gar auf das Genre des Revuefilms festgelegt.

de.wikipedia.org

Nach Überzeugung des Hofmarschalls ist eine solche auf Verdienst angelegte Malerei für die Ehefrau seines Neffen ganz und gar unschicklich.

de.wikipedia.org