Übersetzungen für „gerade so“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

mit dem Geld komme ich gerade so hin

con questi soldi ce la faccio a malapena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit entsprechender Nachführelektronik wird der abgebende Teller gerade so schnell zum Abspulen gedreht, wie Filmstreifen durch den Projektor läuft – und auf einem zweiten aufnehmenden mit separater Steuerung aufgespult.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertiger Kaviar wird gerade so viel gesalzen, wie es für eine begrenzte Haltbarkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org

Wird die kritische Temperatur gerade so unterschritten, so muss auch noch der Druck den kritischen Druck überschreiten, um die Verflüssigung einzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Landkreis hat die drittgrößte Bevölkerungszahl der Provinz, erreicht aber mit seiner Bevölkerungsdichte (18,9) gerade so die Hälfte jener der Provinz (von 36,7 Einw.

de.wikipedia.org

Denn die Neo-Nazis sind gerade so entseelt und abgestumpft und gleichgültig gegen den Rest der Welt wie die anderen Überlebensroboter dieser Gesellschaft auch.

de.wikipedia.org

Diese schieben die Plättchen gerade so tief ins Schloss, dass die Kerben rund um den Zylinder herum auf derselben Höhe sind, so dass er sich vom Schlüsselbart drehen lässt.

de.wikipedia.org

Der Eingang der Bruthöhle ist gewöhnlich gerade so groß, dass das Weibchen hineinschlüpfen kann.

de.wikipedia.org

Kurz vorher wird die äußerst leichtläufige Montierung mit einem leichten Schubs gerade so weit bewegt, dass sich das Objekt wieder am gegenüberliegenden Bildrand befindet.

de.wikipedia.org

Bei einem stöchiometrischen Gemisch ist das Luft-Kraftstoff-Verhältnis gerade so bemessen, dass genau die Luftmasse vorliegt, die theoretisch allen Kraftstoff zu H 2 O und CO 2 oxidiert.

de.wikipedia.org

In der Redaktion angekommen, geht es mit der versuchten Vorteilsnahme gerade so weiter.

de.wikipedia.org