Übersetzungen für „hängen bleiben“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

an etwas (dat) hängen bleiben

restare attaccato a (od in) qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art ernährt sich passiv von herumschwebenden Partikeln, die an den schleimigen Tentakeln hängen bleiben und durch die Wimperbewegung zum Mund geführt werden.

de.wikipedia.org

Bei größeren Maschen könnte die Gefahr bestehen, dass Pferde beim Ausschlagen mit den Vorderhufen im Netz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Im Kriegsjahr 1942 waren die Bronzeglocken wieder als Metallspende des deutschen Volkes zur Materialgewinnung für Kriegsgerät abzuliefern, lediglich die kleinste Glocke durfte hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Kletteffekt, indem sie am Fell vorbeistreifender Tiere oder an Treibgut hängen bleiben und so ausgebreitet werden.

de.wikipedia.org

Es wird dabei angenommen, dass die guten Träume durch das Netz gehen, die schlechten im Netz hängen bleiben und später durch die Morgensonne neutralisiert würden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Argument rauchen auch viele Ärzte ohne Filter, damit daran bloß keine Vitamine hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Gerade an den verzweigten Härchen kann Pollen hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Dafür scheinen die organischen Bestandteile, die zwangsläufig an den Drüsen hängen bleiben, verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

In diesem Fall würde ein Torpedo alter Bauart wirkungslos am Torpedoschutznetz hängen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie wird knapp ein Jahr nach der Befruchtung reif und kann über Monate am Baum hängen bleiben.

de.wikipedia.org