Übersetzungen für „herausstreichen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

heraus|streichen irr VERB trans

1. herausstreichen (durchstreichen):

herausstreichen

διαγράφω

2. herausstreichen (betonen):

herausstreichen

τονίζω, υπογραμμίζω

3. herausstreichen (Personen, Resultate):

herausstreichen

εγκωμιάζω, επαινώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Harfenparts wurden bereits vor der sonstigen Orchestrierung und auch vor der Komposition der Chöre vollendet, was ihre besondere Bedeutung herausstreicht.

de.wikipedia.org

Sie sollten auch die von den Kaisern oder anderen Honorationen angeordneten Neuanlagen und Reparaturen gebührend herausstreichen.

de.wikipedia.org

Durch die Aufwertung von individuellen Erfahrungen und ein Herausstreichen der Vielfalt wird eine diskriminierungsfreie Literaturkritik angestrebt.

de.wikipedia.org

Das Stück sollte die herausstreichen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wurden oft auch die Wappen der Belehnten wiedergegeben und das Mannbuch aufwendig gestaltet, um auf diese Weise über die Bedeutung seiner Mannen die Bedeutung des Lehnsherrn herauszustreichen.

de.wikipedia.org

Ab ungefähr den 1920er Jahren wurde ein zweiter Zawgyi eingeführt, damit beide als Duo ihre spieltechnischen Fähigkeiten herausstreichen konnten.

de.wikipedia.org

Durch diese Heirat wurde nicht nur Leutolds Rang, sondern auch die weltliche wie geistliche Würde der Zwettler Mönche herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Der Song wurde bereits im Jahr 2000 geschrieben, aber dann aus der Tracklist herausgestrichen, da er nicht in das Albumkonzept gepasst hatte.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Zielsetzung des Stücks, soziale Verwerfungen in der Gesellschaft aufzuzeigen und die mitunter dubiose Moral der sogenannten Oberschicht blosszustellen, wurde komplett herausgestrichen.

de.wikipedia.org

Die Luftblasen werden herausgestrichen und das Kissen passend zurechtgeschnitten.

de.wikipedia.org