Übersetzungen für „hin und wieder“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

uma vez por outra

Übersetzungen für „hin und wieder“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

espaçadamente

hin und wieder

por vezes

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

de vez em quando

hin und wieder

volta e meia übtr

hin und wieder

de tempos a tempos

hin und wieder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide sind glücklich, auch wenn die Nachbarn lästern und es hin und wieder Streitigkeiten gibt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren verstößt er hin und wieder gegen das Gesetz, indem er Dienstgeheimnisse verrät oder Verdächtigen gegenüber handgreiflich wird.

de.wikipedia.org

Sehr oft trägt sie eine große Umhängetasche quer über die Schulter und hin und wieder auch einen Hut.

de.wikipedia.org

Dennoch kommt es hin und wieder zu Konflikten oder Skandalen um Serien, die im Verdacht stehen jugendgefährdend, diskriminierend oder gewaltverherrlichend zu sein.

de.wikipedia.org

Auf zwei Etagen sind Flächen für Modegeschäfte, Gastronomie, ein Bergsport- und ein Computerfachgeschäft entstanden; unter der Kuppel finden hin und wieder Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Der Betrieb musste im Sommer wegen Überflutung hin und wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Vercingetorix hatte jetzt einen strategischen Vorteil und ließ seine Truppen hin und wieder den römischen Belagerungsring attackieren.

de.wikipedia.org

Mit seinen Veröffentlichungen lieferte er eine Reihe von Abhandlungen und Kompilationen auf diesem Gebiet, die hin und wieder auch auf deutsches Staatsrecht übergriffen.

de.wikipedia.org

Hin und wieder übte er die Dressur seines Polizeihundes auf der in der Mitte des Lagers befindlichen Grünanlage, um so einschüchternd zu wirken.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org