Übersetzungen für „hinklatschen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anklatschen VERB trans ugs

anklatschen

appiccicare malamente

I . klatschen VERB intr +haben

1. klatschen:

klatschen

battere

der Regen klatscht an die Scheibe

la pioggia batte sul vetro

2. klatschen:

(in die Hände) klatschen

battere le mani

(in die Hände) klatschen THEAT

applaudire

Wendungen:

über jemanden klatschen ugs pej

spettegolare su (od sparlare di) qn

II . klatschen VERB trans (werfen)

klatschen ugs

sbattere, buttare

abklatschen VERB trans

1. abklatschen:

etwas abklatschen

fare la copia (od il calco) di qc

2. abklatschen (kopieren):

abklatschen

copiare, imitare

3. abklatschen (Theaterproben, Film):

abklatschen

interrompere battendo le mani

4. abklatschen MED :

abklatschen

picchiettare con un panno bagnato

5. abklatschen SPORT :

abklatschen

respingere con le mani

aufklatschen +sein VERB intr

aufklatschen

cadere con un tonfo

beklatschen VERB trans

1. beklatschen:

jemanden beklatschen

applaudire qn , battere le mani a qn

Wendungen:

jemanden beklatschen (ausplaudern) ugs

spettegolare di qn

ein Ereignis beklatschen

spiattellare (od spifferare) un fatto