Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

im Hinblick auf

ввиду́ чего́-ли́бо

Übersetzungen für „im Hinblick auf“ im Russisch » Deutsch-Wörterbuch

в связи́ с чем-ли́бо

im Hinblick auf +Akk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Vermeidung von rechtlichen Zuständigkeitskonflikten werden alle Entwürfe von Gesetzes- und Ausführungstexten mit Regelinhalt vorab durch den Staatsrat im Hinblick auf die Einhaltung der Regeln zur Zuständigkeitsverteilung überprüft.

de.wikipedia.org

Der Entscheidungsträger muss nun abwägen, welche und wie viele Informationen er benötigt und ob im Hinblick auf den Informationsnutzen die Kosten angemessen sind.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Arbeitsphysiologie beschäftigte sie sich mit den optimalen Lichtverhältnissen, auch im Hinblick auf Bildschirmarbeit.

de.wikipedia.org

Ihre Illusionsbildung im Hinblick auf die Bühnenhandlung wird durch den Zwischenruf tatsächlich gestört (Kategorie 4).

de.wikipedia.org

Sie selbst machen sich den Risikoausgleichseffekt zunutze, um die systematische Übernahme von Risiken mit einem im Hinblick auf die Gewinnmöglichkeiten akzeptablen unternehmerischen Risiko durchzuführen.

de.wikipedia.org

Einige geweihte Brüder begannen das Theologiestudium im Hinblick auf das Priestertum.

de.wikipedia.org

Eine umgekehrte Verrechnung kommt im Hinblick auf die Sonderstellung des Deckungsstocks nicht in Betracht.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf die Strahlungsleistung bewegt sich die Erde auf einer Kugelfläche um die Sonne mit einem Radius von einer Astronomischen Einheit.

de.wikipedia.org

Die beiden Dialogpartner setzen sich über den Wert oder Unwert sprachlicher Zeichen im Hinblick auf Belehrung und Erkenntnisförderung beim Adressaten auseinander.

de.wikipedia.org

Dies führe zu einer Dominanz sogenannter „Bauchentscheidungen“, die die Bewertung von Situationen und Menschen im Hinblick auf Zufriedenheit oder Ablehnung bestimmen.

de.wikipedia.org