Übersetzungen für „im Nacken sitzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

заты́лок m

einen steifen Nacken haben

у кого́-ли́бо свело́ ше́ю

mir sitzt die Angst im Nacken

у меня́ от стра́ха коле́нки дрожа́т

Sitz <-es, -e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz

сиде́нье nt

ein gepolsterter Sitz

мя́гкое сиде́нье nt

2. Sitz (Platz):

Sitz

ме́сто nt

3. Sitz (Wohnsitz):

Sitz

местонахожде́ние nt

Sitz

резиде́нция f

der Sitz eines Unternehmens

резиде́нция предприя́тия

sitzen [ˈzɪtsən] VERB intr saß, gesessen

1. sitzen (Person):

sitzen

сиде́ть

sitzen

по- perf

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

vor dem Fernseher sitzen

сиде́ть пе́ред телеви́зором

jdn sitzen lassen ugs (Familie)

оста́вить кого́-ли́бо

2. sitzen ugs (im Gefängnis sein):

sitzen

сиде́ть

sitzen

от- perf

beim Kaffee sitzen

сиде́ть за ча́шкой ко́фе

der Anzug sitzt schlecht

костю́м пло́хо сиди́т

sitzen bleibenRR VERB intr ugs (in der Schule)

sitzen bleiben

остава́ться

sitzen bleiben

оста́ться perf на второ́й год

im [ɪm] PRÄP + Dat (in dem)

im

в

sie ist im Garten

она́ в саду́

im Gegenteil

напро́тив

im ersten Stock

на второ́м этаже́

im Alter von ...

в во́зрасте ...

imstande [ɪmˈʃtandə], im Stande ADV

imstande [oder im Stande] sein, etw zu tun (fähig sein)

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

zu etw imstande sein (in der Lage sein)

быть спосо́бным на что-ли́бо

jd ist imstande [oder im Stande] und kann etw tun

кто-ли́бо вполне́ мо́жет что-ли́бо сде́лать

im Interesse

Benutzereintrag

im Interesse

в интересах

im Freistaat

Benutzereintrag

im Freistaat

в свободном состоянии

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl dieser kein Geld hat und ihm die Kritiker und unbezahlte Angestellte im Nacken sitzen, lässt er die Ankunft seiner Tochter mit Champagner feiern.

de.wikipedia.org