Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „in Hinsicht“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

in dieser Hinsicht
a este respeito
in dieser Hinsicht
nesse aspeto
in Hinsicht auf
a respeito de
in Hinsicht auf
com respeito a
in jeder Hinsicht
em todos os aspetos
in finanzieller Hinsicht
no aspeto financeiro
in mehrfacher Hinsicht
em vários [oder diversos] aspetos
Portugiesisch » Deutsch

Übersetzungen für „in Hinsicht“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Portugiesisch)

nesse aspeto
in dieser Hinsicht
a este respeito
in dieser Hinsicht
em todos os aspetos
in jeder Hinsicht
no plano financeiro
in finanzieller Hinsicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit ist die deutsche Bezeichnung eine sprachliche Besonderheit in Hinsicht der europäisch geprägten Weltsprachen.
de.wikipedia.org
Auch die Friedensforschung nimmt diese gesamtgesellschaftliche Komponente in Hinsicht auf die Genese (insbesondere zeitgenössischer militärischer Konflikte) verstärkt in den Blick.
de.wikipedia.org
Neuerwerbungen für das Museum werden immer in Hinsicht auf einen Zusammenhang mit der bereits vorhandenen Sammlung oder der Geschichte des Schlosses durchgeführt.
de.wikipedia.org
Obwohl der Hersteller das Gegenteil behauptet, sehen manche Experten darin eine Einschränkung der Flugtüchtigkeit – insbesondere in Hinsicht auf Kampfsituationen.
de.wikipedia.org
In Hinsicht auf die Entstehung des Gasplaneten könnte das für die Scheiben-Instabilitäts-Hypothese sprechen.
de.wikipedia.org
Außerdem ist die Anzahl der Datenbits über Software programmierbar, so dass auch eine Flexibilität in Hinsicht der Auflösung möglich ist.
de.wikipedia.org
So fanden sich beispielsweise bereits Aufzeichnungspflichten und anlagenrechtliche Normen in Hinsicht auf besondere Abfallbehandlungsanlagen.
de.wikipedia.org
So gibt es Spieler, die beispielsweise in Hinsicht auf einen Split jede Möglichkeit versuchen zu nutzen, die also offensiv versuchen, das Spiel zu gewinnen (bpsw.
de.wikipedia.org
Den größten Nutzen in Hinsicht auf die Schwangerschaftsentstehungsrate scheint die Exzision von Endometriomen der Eierstöcke zu haben.
de.wikipedia.org
Sehr fortschrittlich war die Interpretation der Bilder in Hinsicht auf den Kult und das Alltagsleben der Etrusker.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste