Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ins Bewusstsein rufen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „ins Bewusstsein rufen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da gibt es neue und alte Schriften, riesige und winzige, gemeißelte, gepinselte, gedruckte, geprägte und geklebte, leuchtende, erloschene, zerstörte und verschwundene – und hinter jedem einzelnen Buchstaben steckt eine spannende Geschichte.

Auf diesem Spaziergang durch die Münchener Innenstadt werden wir möglichst viele dieser Buchstabengeschichten aufdecken und wieder ins Bewusstsein rufen .

Diese Typographische Ortsbesichtigung begleitet Oliver Linke.

2012.mcbw.de

There are new and old writings, gigantic and tiny, chiselled, painted, printed, stamped and stuck on, luminous, extinguished, destroyed and disappeared ones - and behind every individual letter, there is an exciting history that is hidden by it.

On this walk through Munich city centre, we will uncover as many of these letter stories as we can and call them back to mind once more.

This typographical local tour will be guided by Oliver Linke.

2012.mcbw.de

>

Landesrat Erich Schwärzler will diese Möglichkeiten künftig noch stärker ins Bewusstsein rufen und die Partnerschaft des Energieinstitutes Vorarlberg mit der heimischen Industrie weiter ausbauen .

Derzeit nehmen jährlich rund 130 Vorarlberger Betriebe die Beratungs- und Informationsangebote des Energieinstituts in Anspruch.

presse.cnv.at

>

The provincial minister, Erich Schwärzler, wants to bring these opportunities even more to the public ’ s attention in future and intends to further extend the partnership of the Energy Institute Vorarlberg with local industry.

Currently some 130 Vorarlberg companies call on the advisory and information services of the Energy Institute.

presse.cnv.at

Die Musikkultur Kyrgyzstans wurzelt in der weit zurückliegenden Vergangenheit.

Um ihre Eigenarten zu verstehen , muß man sich einige historische und geographische Besonderheiten ins Bewußtsein rufen .

Die direkten Nachbarn der Kirgisen sind die Kasachen, die Usbeken, Tadshiken und die Chinesen.

www.alter-cherusker.de

The music culture of Kyrgyzstan is rooted in the far past.

In order to understand their characteristics, one must call oneself some historical and geographical characteristics in consciousness.

The direct neighbours of the Kyrghyz are the Kazakhs, the Uzbeks, Tadshiks and the Chinese.

www.alter-cherusker.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文