Übersetzungen für „kultig“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

wulstig ADJ

wulstig

uzunca ve şişkin

gültig ADJ

1. gültig:

gültig

geçer

gültig

geçerli

2. gültig JUR:

gültig

yürürlükte olan

faltig ADJ

faltig

buruşuk, kıvrımlı

mutig ADJ

mutig

cesur

mutig

yürekli

mutig

mert

luftig ADJ

1. luftig (Raum):

luftig

havalı

luftig

havadar

2. luftig (Kleid):

luftig

hafif

lustig ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

neşeli

lustig

keyifli

2. lustig (unterhaltsam: Person):

lustig

tatlı dilli

3. lustig (Sache):

lustig

eğlenceli

4. lustig (witzig: Person):

lustig

şakacı

5. lustig (komisch):

lustig

komik

lustig

güldürücü

sich über jdn lustig machen

biriyle alay etmek, biriyle eğlenmek

I . künftig ADJ

künftig

gelecek

künftig

ileri(de)ki

II . künftig ADV

künftig

ilerde

künftig

bundan böyle

künftig

şimdiden sonra

Kultur SUBST f

1. Kultur:

Kultur

kültür

Kultur

uygarlık

2. Kultur (Anbau):

Kultur

tarım

Kultur

toprağı işleme

Wissensecke: Sprache und Kultur

kulant ADJ WIRTSCH

kulant (Händler etc)

cömert(çe), hatır sayan

tätig ADJ

tätig

etkin

tätig

faal

tätig

aktif

als ... tätig sein

... olarak çalışmak

artig ADJ (Kind)

artig

uslu

artig

terbiyeli

gütig ADJ

gütig

iyi

gütig

iyi niyetli

gütig

iyi kalpli

nötig ADJ

nötig

gerekli

nötig

lazım

es ist nötig, zu ...

-mek gerek [oder lazım]

etw nötig haben

bir şeye ihtiyacı olmak

etw nötig haben

bir şeyi gereksinmek

bärtig ADJ

bärtig

sakallı

bärtig (mit Schnurrbart)

bıyıklı

blutig ADJ auch übtr

blutig

kanlı

fertig ADJ

1. fertig (bereit):

fertig zu/für etw

hazır -e

2. fertig (vollendet):

fertig

tamam

fertig!

tamam!

fertig!

bitti!

ich bin fertig

hazırım

ich bin (fix und) fertig

bittim tükendim

mit etw fertig werden

bir şeyle başa çıkmak

mit etw fertig werden

bir şeyin hakkından gelmek

etw fertig bringen

bir şeyi becermek

etw fertig bringen

bir şeyin hakkından gelmek

fertig machen (beenden)

bitirmek

fertig machen (vorbereiten) etw

hazırlamak -i

sich fertig machen zu/für etw

hazırlanmak -e

fettig ADJ

fettig

yağlı

giftig ADJ

1. giftig:

giftig

zehirli

2. giftig (gehässig):

giftig

kinci

I . hastig ADJ

hastig

aceleci

hastig

hızlı

II . hastig ADV

hastig

alelacele

heftig ADJ

1. heftig (intensiv):

heftig

şiddetli

heftig

sert

2. heftig (leidenschaftlich):

heftig

coşkulu

3. heftig (stark):

heftig

kuvvetli

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Trotz dieser kleineren Makel stellen aber ebendiese Verwandlungen den kultigen Höhepunkt der einzelnen Folgen dar.

de.wikipedia.org

Imposante Bilder, kultige Sprüche und packende Schießereien, ‚Für ein paar Dollar mehr‘ hat einfach alles, was ein guter Italowestern braucht.

de.wikipedia.org

Kultig wurde hier die Identifikation mit der Außenseiterposition der angeblich unterprivilegierten weißen Rasse in Moden, die sich gerade in Absage an die Hochkultur entwickelt hatten.

de.wikipedia.org

Das abgeleitete Adjektiv kultisch unterscheidet sich vom umgangssprachlichen kultig, dem Adjektiv von Kultstatus.

de.wikipedia.org

Er gilt allerdings aufgrund seiner vielen Verbindungen zu ihm als kultige Kuriosität.

de.wikipedia.org