Übersetzungen für „losflitzen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

los|fahren [ˈloːs-]

losfahren irr VERB intr +sein:

losfahren

ξεκινώ, αναχωρώ

ab|blitzen VERB intr +sein geh

bei jdm abblitzen

παίρνω αρνητική απάντηση από κάποιον

jdn abblitzen lassen

δίνω αρνητική απάντηση σε κάποιον

schlitzen [ˈʃlɪtsən] VERB trans

schlitzen

σχίζω

auf|blitzen VERB intr

1. aufblitzen (aufleuchten):

aufblitzen +haben o sein

αστράφτω

2. aufblitzen übtr (Idee):

aufblitzen +sein

περνώ σαν αστραπή

besitzen <besitzt, besaß, besessen> VERB trans

besitzen

κατέχω

besitzen

έχω

sie besitzt mein volles Vertrauen

έχει όλη μου την εμπιστοσύνη

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen

κατέχω κάτι νόμιμα/καταπιστευτικά

I . ab|sitzen irr VERB intr +sein (absteigen)

absitzen

κατεβαίνω

II . ab|sitzen irr VERB trans abw (Zeit)

absitzen

περνώ την ώρα

eine Strafe absitzen

εκτίω ποινή

ersitzen VERB trans JUR

ersitzen

αποκτώ με χρησικτησία

I . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB intr (von Flüssigkeit)

spritzen +sein

πιτσιλώ

II . spritzen [ˈʃprɪtsə] VERB trans

1. spritzen (Wasser, Tinte):

spritzen

πιτσιλώ με

2. spritzen (Pflanze):

spritzen

ψεκάζω

3. spritzen (lackieren):

spritzen

βάφω

4. spritzen (Spritze geben):

spritzen

κάνω ένεση σε

ein Beruhigungsmittel spritzen

κάνω ηρεμιστική ένεση

Heroin spritzen

τρυπιέμαι

auf|sitzen

aufsitzen irr VERB intr +sein (aufsteigen):

aufsitzen auf +Dat

ανεβαίνω σε

einem Betrüger aufsitzen

πέφτω θύμα ενός απατεώνα

an|spitzen VERB trans

1. anspitzen (Bleistift):

anspitzen

ξύνω

2. anspitzen ugs (anstacheln):

anspitzen

παρακινώ

I . zu|spitzen VERB trans (Situation)

zuspitzen

οξύνω

eine Frage zuspitzen

διατυπώνω προκλητικά μια ερώτηση

II . zu|spitzen VERB refl

zuspitzen sich zuspitzen POL:

sich zuspitzen (von Situation)

οξύνομαι, κλιμακώνομαι

I . ab|spritzen VERB trans (mit einem Wasserstrahl)

abspritzen

ραντίζω

II . ab|spritzen VERB intr vulg (ejakulieren)

abspritzen

χύνω

bespritzen VERB trans

bespritzen mit +Dat

πιτσιλίζω με

fest|sitzen irr VERB intr

1. festsitzen (befestigt sein):

festsitzen

είμαι στερεωμένος

2. festsitzen (nicht wegkönnen):

festsitzen

είμαι αποκλεισμένος

3. festsitzen (mit dem Auto):

festsitzen

έμεινα με το αμάξι

4. festsitzen (Schiff):

festsitzen

είμαι αραγμένος