Übersetzungen für „loszockeln“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

los|ziehen

losziehen unreg VERB intr +sein ugs:

losziehen

odriniti

stückeln [ˈʃtʏkəln] VERB trans

1. stückeln (zerstückeln):

stückeln

razkosati

2. stückeln (zusammenbringen):

stückeln

sestavljati [perf sestaviti kose skupaj]

stückeln

šivati [perf sešiti kose skupaj]

aus|wickeln VERB trans

auswickeln

odvijati [perf odviti]

katzbuckeln VERB intr abw

katzbuckeln

klečeplaziti

vor jmdm katzbuckeln

klečeplaziti pred kom

zerstückeln* [tsɛɐˈʃtʏkəln] VERB trans

zerstückeln

razkosati

bröckeln [ˈbrɶkəln] VERB intr +sein

1. bröckeln:

bröckeln (Steine)

krušiti se [perf okrušiti se]

bröckeln (Putz, Lehm)

odpadati [perf odpasti]

2. bröckeln (Brot):

bröckeln

drobiti se

ab|bröckeln VERB intr +sein

abbröckeln (Mauer)

odpadati [perf odpasti]

abbröckeln (Mauer)

krušiti [perf okrušiti]

abbröckeln (Preise)

padati

prickeln [ˈprɪkəln] VERB intr

1. prickeln (kribbeln):

prickeln

gomazeti

prickeln

ščemeti

ein angenehmes Prickeln auf der Haut

prijetno ščemenje kože

2. prickeln (Sekt):

prickeln

peniti se

ab|wickeln VERB trans

1. abwickeln a. TECH:

abwickeln (Knäuel)

odmotavati [perf odmotati]

abwickeln (Garn)

odvijati [perf odviti]

2. abwickeln (Geschäft):

abwickeln

opravljati [perf opraviti]

umwickeln* VERB trans

1. umwickeln (Geschenk):

umwickeln

ovijati [perf oviti]

2. umwickeln (mit einer Binde):

umwickeln

previjati [perf previti]

ein|wickeln VERB trans

1. einwickeln (einpacken):

einwickeln

zavijati [perf zaviti]

einwickeln in +Akk/Dat

oviti

2. einwickeln ugs (überreden):

jmdn einwickeln

oviti koga okrog prsta übtr

I . entwickeln* VERB trans

1. entwickeln (Theorie, Foto):

entwickeln

razvijati [perf razviti]

2. entwickeln (Rauch):

entwickeln

sproščati se

II . entwickeln* VERB refl

entwickeln sich entwickeln:

sich entwickeln aus +Dat

razvijati se [perf razviti se ]iz +Gen

sich zu etw entwickeln

razviti se v kaj

auf|wickeln VERB trans

aufwickeln

navijati [perf naviti]

aufwickeln (Paket)

odvijati [perf odviti]

I . verwickeln* VERB trans

verwickeln

zaplesti

verwickeln

vplesti

jmdn in etw verwickeln

vplesti koga v kaj

II . verwickeln* VERB refl

verwickeln sich verwickeln a. übtr:

sich verwickeln

zapletati se [perf zaplesti se]

sich in Widersprüche verwickeln

zaplesti se v protislovja

vor|gaukeln [ˈ-gaʊkəln] VERB trans

jmdm etw vorgaukeln

hliniti kaj

abfackeln VERB

Benutzereintrag

abfackeln sl

izgoreti