Übersetzungen für „mein Herr meister gebieter“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Meister(in) <-s, -> [ˈmaɪstɐ] SUBST m(f)

Meister(in)

ма́стер m

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen (Sprichwort)

не бо́ги горшки́ обжига́ют

meiste(r, s) [ˈmaɪstə] PRON indef

meiste(r, s)

бо́льший

meiste(r, s)

са́мый большо́й

die meisten Briefe

большинство́ пи́сем

am meisten

бо́льше всего́

Gebieter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

Gebieter(in)

владе́тель m

Gebieter(in) HIST (Regent)

ре́гент m

meinen [ˈmaɪnən] VERB trans

1. meinen (denken, glauben):

meinen

ду́мать impf

meinen

счита́ть impf

das meine ich auch

я то́же так счита́ю

2. meinen (sagen wollen):

meinen

име́ть impf в виду́

was meinen Sie?

что Вы име́ете в виду́?

was meinst du dazu?

как ты ду́маешь?

(ganz) wie Sie meinen!

как вы хоти́те!

was meinten Sie?

что вы сказа́ли?

was meinst du damit?

что ты под э́тим подразумева́ешь?

so war es nicht gemeint

я э́того не хоте́л

er meint es doch nur gut mit dir

он жела́ет тебе́ то́лько добра́

mein [maɪn] PRON poss

mein

мой

mein

свой

Herr <-en, -en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr

мужчи́на m

2. Herr (Gebieter):

Herr

господи́н m

Herr

повели́тель m

Herr im Hause sein

быть хозя́ином в до́ме

er war nicht Herr der Lage

он не владе́л положе́нием

3. Herr (Anrede):

Herr

господи́н m

Herr Meier

господи́н Ме́йер

Herr Ober!

официа́нт!

sehr geehrter Herr Müller

глубокоуважа́емый господи́н Мю́ллер

meine Damen und Herren

да́мы и господа́

4. Herr arch:

Herr

су́дарь m

sein eigener Herr sein

быть самому́ себе́ хозя́ином

Herr der Lage sein

быть хозя́ином положе́ния

meine Herren!

господа́!

Herrin <-, -nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin

хозя́йка f

meistern [ˈmaɪstɐn] VERB trans

meistern

справля́ться

meistern

спра́виться perf

Schwierigkeiten meistern

спра́виться с тру́дностями

mein meine

Benutzereintrag

mein, meine, mein

мой, моя, моё