Übersetzungen für „nicht unbedingt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

nicht unbedingt

no necesariamente

nicht länger als unbedingt nötig

nada más de lo absolutamente necesario

das hat nicht unbedingt damit zu tun

no tiene que ver necesariamente con eso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inaktive Prozessoren stellen dann nach dem Zufallsprinzip Anfragen an andere Prozessoren (die nicht unbedingt aktiv sind).

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaften verfahren nach dem Opportunitätsprinzip und müssen Straftaten nicht unbedingt verfolgen, wenn sie davon Kenntnis erlangen, während eine deutsche Staatsanwaltschaft dies normalerweise tun muss.

de.wikipedia.org

Silbengrenzen stimmen nicht unbedingt mit Morphem­grenzen oder der orthographischen Worttrennung überein.

de.wikipedia.org

Die Zwischenwelt ist eine Art Traumwelt mit einer Vielzahl verwirrender Pfade die nicht unbedingt an den Ort führen, den man erwartet.

de.wikipedia.org

Die Offenheit der japanischen Gesellschaft gegenüber Homosexualität entspringt also nicht unbedingt einer besonders liberalen, durchdachten Aufgeklärtheit, sondern eher einer allgemeinen Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Flachwagen wurden in der Regel für den bahneigenen Baudienst sowie im öffentlichen Verkehr für Güter eingesetzt, die nicht unbedingt einen Rungenwagen erforderten.

de.wikipedia.org

Das Bilderrätsel musste der Gast nicht unbedingt lösen.

de.wikipedia.org

Dies kann mit Abhörgeräten erfolgen und muss nicht unbedingt akustisch geschehen.

de.wikipedia.org

Praxis außerhalb des Kriegshandwerks wurde noch nicht unbedingt geschätzt.

de.wikipedia.org

Für das Solo gilt ein Sondertarif, der sich nicht unbedingt am Basistarif orientieren muss, sondern eher nach der bequemsten Rechen- und Münzgröße bestimmt wird.

de.wikipedia.org