Übersetzungen für „rammeln“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

rammen [ˈramən] VERB trans

1. rammen AUTO:

rammen

τρακάρω

2. rammen (Schiff):

rammen

συγκρούομαι με

3. rammen (Pfahl):

rammen

μπήγω, χώνω

I . sammeln [ˈzaməln] VERB trans

1. sammeln (Briefmarken, Gemälde):

sammeln

συλλέγω, κάνω συλλογή +Gen

Goethes gesammelte Werke

τα άπαντα του Γκαίτε

2. sammeln (Beeren, Geld, Kräfte):

sammeln

μαζεύω

3. sammeln (Fakten, Kräfte):

sammeln

συγκεντρώνω

II . sammeln [ˈzaməln] VERB refl sich sammeln

1. sammeln (sich versammeln):

sich sammeln

συγκεντρώνομαι

2. sammeln (sich ansammeln):

sich sammeln

μαζεύομαι

3. sammeln (geistig):

sich sammeln

αυτοσυγκεντρώνομαι

gammeln [ˈgaməln] VERB intr ugs

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

χαλώ, μουχλιάζω

2. gammeln (faul sein):

gammeln

τεμπελιάζω

3. gammeln (Zeit verlieren):

gammeln

χασομερώ

radeln [ˈraːdəln] VERB intr +sein ugs regional

radeln

πηγαίνω με ποδήλατο

tummeln [ˈtʊməln] VERB refl sich tummeln

1. tummeln (herumtollen):

sich tummeln

παίζω ανέμελα

2. tummeln (sich beeilen):

sich tummeln

βιάζομαι

3. tummeln (Leute an einem Ort):

dort tummeln sich die Journalisten

εκεί συνωστίζονται οι δημοσιογράφοι

I . bimmeln VERB trans/intr ugs (klingeln)

bimmeln

κουδουνίζω

II . bimmeln VERB intr ugs (Telefon)

bimmeln

χτυπώ

bummeln VERB intr ugs

1. bummeln (spazieren gehen):

bummeln +sein

περιφέρομαι, σουλατσάρω

2. bummeln abw (trödeln):

bummeln

χασομερώ

fummeln [ˈfʊməln] VERB intr ugs

1. fummeln (herumtasten):

fummeln

ψηλαφίζω, πασπατεύω

2. fummeln (sexuell berühren):

fummeln

χαϊδεύω ερωτικά

lümmeln VERB intr/refl ugs

lümmeln

αράζω

raspeln [ˈraspəln] VERB trans (Käse, Schokolade)

raspeln

τρίβω

rasseln [ˈrasəln] VERB intr

rasseln

κουδουνίζω

durch eine Prüfung rasseln

κόβομαι σε μια εξέταση

rangeln [ˈraŋəln] VERB intr/refl (sich balgen, sich streiten)

rangeln um +Akk

παλεύω για

taumeln [ˈtaʊməln] VERB intr +haben o sein

taumeln

τρικλίζω

baumeln [ˈbaʊməln] VERB intr ugs

1. baumeln (herabhängen):

baumeln

αποκρεμάζομαι, αιωρούμαι

2. baumeln (pendeln):

baumeln

κουνιέμαι

mit den Beinen baumeln

κουνάω τα πόδια

Bammel <-s> [ˈbaməl] SUBST m

Bammel Sg ugs (Angst):

Bammel

φόβος m

Bammel

τρακ nt

Bammel haben

έχω τρακ

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Schafbock):

Hammel

(ευνουχισμένο) κριάρι nt

2. Hammel (Hammelfleisch):

Hammel

αρνί nt

3. Hammel abw (Mensch):

Hammel

ζώο nt

Hammel

χαϊβάνι nt

Ramme <-, -n> [ˈramə] SUBST f TECH

Ramme

πασσαλοπήχτης m

I . krümeln VERB intr

krümeln

θρυμματίζομαι, βγάζω ψίχουλα

II . krümeln VERB trans

krümeln

θρυμματίζω, κάνω ψίχουλα

murmeln VERB trans

murmeln

μουρμουρίζω

wimmeln VERB

Benutzereintrag

wimmeln

βρίθω geh

das Buch wimmelt von Fehlern

το βιβλίο βρίθει από λάθη