Übersetzungen für „steilgehen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

fehl|gehen VERB intr

fehlgehen irr +sein geh:

fehlgehen

estar enganado

fehlgehen

enganar-se

Sie gehen fehl in der Annahme, dass ...

engana-se supondo que...

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB trans

1. steigern:

steigern (erhöhen)

aumentar

steigern (erhöhen)

subir

steigern (verstärken)

reforçar

steigern (verstärken)

intensificar

2. steigern (Adjektiv):

steigern

formar os graus de

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] VERB refl sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern

aumentar

sich steigern

intensificar-se

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

melhorar

I . ein|gehen irr +sein VERB trans

1. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eine Wette eingehen

fazer uma aposta

2. eingehen:

eingehen (Ehe)

contrair

eingehen (Verpflichtung)

assumir

II . ein|gehen irr +sein VERB intr

1. eingehen auf:

eingehen (zustimmen)

aceder a

eingehen (Bedingung)

aceitar

2. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

entrar em

auf diese Frage gehe ich später ein

eu entro nessa questão mais tarde

auf jdn eingehen

dar atenção a alguém

3. eingehen (Sendung, Geld):

eingehen

entrar

eingehen

chegar

in die Geschichte eingehen

entrar para a história

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encolher

5. eingehen an ugs:

eingehen (Pflanze, Tier)

morrer de

eingehen (Firma)

acabar

eingehen (Firma)

deixar de existir

steinern [ˈʃtaɪnɐn] ADJ

steinern

de pedra

entgehen* VERB intr

entgehen irr +sein:

entgehen

passar despercebido

entgehen

escapar

seine Unruhe ist mir nicht entgangen

a sua inquietação não me passou despercebida

ihrem Blick entgeht nichts

nada escapa ao olhar dela

sich Dat etw entgehen lassen

deixar escapar a. c.

her|gehen VERB intr

hergehen irr +sein:

vor/hinter/neben jdm hergehen

ir à frente/atrás/ao lado de alguém

es ging hoch her ugs

houve um grande alvoroço

mit|gehen VERB intr

mitgehen irr +sein:

mitgehen mit

ir (também) com

mitgehen mit

acompanhar

etw mitgehen lassen ugs

gamar a. c.

vergehen* VERB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

hingehen VERB

Benutzereintrag

hingehen (sterben) intr geh fig

morrer intr

hingehen (Zeit) intr

passar intr