Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „stiefmütterlich behandeln“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „stiefmütterlich behandeln“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau ( FiBL ) wurde 1973 von Biobäuerinnen und Biobauern gemeinsam mit Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern als private Stiftung gegründet.

Seine Aufgabe war , die damals von Bund und Kantonen stiefmütterlich behandelten Biobäuerinnen und Biobauern durch Forschungsprojekte und Beratung zu unterstützen .

Das Institut begann seine Arbeit 1974 in Oberwil, Kanton Baselland, und hat seit 1997 seinen Sitz in Frick, Kanton Aargau.

www.fibl.org

The Research Institute of Organic Agriculture ( FiBL ) was established in 1973 by organic farmers and scientists, in the form of a private foundation.

Its mission was to support the organic farmers who, at that time, were sidelined by the federal and canton authorities, with research projects and consultancy.

The Institute began its work in 1974 in Oberwil in the canton of Baselland, and has been in action since 1997 in Frick, in the canton of Aargau.

www.fibl.org

Wie beurteilen Sie diese neuartigen Anforderungen ?

Management wird in der Wissenschaft immer noch stiefmütterlich behandelt .

Die diesbezüglichen Kriterien waren daher neu für mich.

www.w-fforte.at

How do you assess the new requirements ?

Science still pays very little attention to management.

Correspondingly, management criteria were new to me.

www.w-fforte.at

Die Stärke existierender Skatprogramme liegt definitiv in der Ausspielphase.

Das Reizen und Drücken wurde eher stiefmütterlich behandelt .

Das ist ein großer Nachteil, da Reizen und Drücken die Spielstärke maßgeblich beeinflussen.

www.informatik.uni-freiburg.de

The strength of existing Skat playing programs is definitely the card play phase.

The bidding phase, however, has been treated quite poorly so far.

This is a severe drawback since bidding abilities influence the overall playing performance drastically.

www.informatik.uni-freiburg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文