Übersetzungen für „verbumfiedeln“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

veredeln VERB trans

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть perf

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть perf

I . um|siedeln VERB trans

umsiedeln

переселя́ть

umsiedeln

-ли́ть perf

II . um|siedeln VERB intr

umsiedeln

переселя́ться

umsiedeln

-ли́ться perf

verbunden [fɛɐˈbʊndən] ADV

jdm verbunden sein

быть обя́занным кому́-ли́бо

Sie sind falsch verbunden

Вы не туда́ попа́ли

ich bin Ihnen sehr verbunden

я вам о́чень благода́рен

I . verbiegen VERB trans unreg

verbiegen

гнуть

II . verbiegen VERB refl

sich verbiegen

изгиба́ться

verbieten VERB trans

verbieten

запреща́ть

verbieten

-прети́ть perf

jdm etw verbieten

запрети́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

verbinden VERB trans unreg

verbinden

свя́зывать

verbinden

связа́ть perf

mit ihm verbindet mich nichts mehr

с ним меня́ ничего́ бо́льше не свя́зывает

ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn ...

я был бы вам о́чень благода́рен, е́сли бы ...

verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 44

соедини́те меня́ с но́мером 44

besiedeln [bəˈzi:dəln] VERB trans ohne ge-

besiedeln

заселя́ть

besiedeln

-ли́ть perf

Deutschland ist dicht besiedelt

Герма́ния гу́сто заселена́

aus|siedeln VERB intr

aussiedeln

выселя́ть

aussiedeln

вы́селить perf

verbünden [fɛɐ̯̀bʏndən] VERB refl

verbünden

объединя́ться

verbünden

-ни́ться perf

verhandeln VERB intr

verhandeln

вести́

verhandeln

про- perf

verhandeln JUR

слу́шать

verhandeln JUR

вы́- perf

I . verwandeln VERB trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

преобража́ть

verwandeln

-образи́ть perf

sie war wie verwandelt

её как бу́дто подмени́ли

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln

превраща́ть

verwandeln

-врати́ть perf

II . verwandeln VERB refl (zu einem anderen Wesen werden)

verwandeln

превраща́ться

verwandeln

-врати́ться perf

I . verbissen [fɛɐ̯̀bɪsən]

verbissen pp von verbeißen

II . verbissen [fɛɐ̯̀bɪsən] ADV

man darf das nicht so verbissen sehen ugs

не мелочи́сь

verbitten VERB trans unreg

sich Dat etw verbitten

не разреша́ть

verbleien VERB trans (Benzin)

verbleien

этили́ровать