Übersetzungen für „von Natur aus“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

von Natur aus

por natureza

Übersetzungen für „von Natur aus“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

por natureza

von Natur aus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er unterstellt dem Menschen, „von Natur aus rechthaberisch“ zu sein, und bezeichnet die Dialektik dementsprechend als „Lehre von den Verfahren bezüglich der dem Menschen natürlichen Rechthaberei“.

de.wikipedia.org

Es kommen außer der Bachforelle von Natur aus Schmerle, Westgroppe, Dreistachliger Stichling und Elritze vor.

de.wikipedia.org

Sie hat eine Ordnung, die ihr von Natur aus zukommt und ihre Gutheit ausmacht, die aber nicht in jeder Seele gewahrt ist.

de.wikipedia.org

Nur der Philosoph, der sein Leben der Weisheit widmet, ist von Natur aus zur Herrschaft berufen.

de.wikipedia.org

Lachen ist das einzige Allheilmittel, das uns von Natur aus gegeben ist.

de.wikipedia.org

Sie fehlt von Natur aus im Tiefland fast überall und ebenso gebietsweise in höheren Mittelgebirgslagen, sowie in Mittelgebirgen mit kalkarmen Gesteinen.

de.wikipedia.org

Mit seiner schmalen, schlaksigen Gestalt, der (damals) auffälligen Körpergröße von 1,89 m und seinem von einer großen Nase und traurigen Äuglein dominierten Gesicht war er von Natur aus komisch.

de.wikipedia.org

Durch die dabei meist von Natur aus differenziertere Bestandesstruktur verringert sich hier im Vergleich zu Reinbeständen die Gefahr flächiger Windwurfschäden (Dominoeffekt).

de.wikipedia.org

In dieser Zeit versuchten die Griechinnen ihre von Natur aus dunklen Haare mit Safran aufzuhellen.

de.wikipedia.org

Das durch Auslassen zu verändernde Fell ist von Natur aus nicht gleichmäßig geformt.

de.wikipedia.org