Übersetzungen für „weiterspinnen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

weiter|bringen

weiterbringen irr VERB trans:

weiterbringen

προωθώ

das bringt uns auch nicht weiter

αυτό δε μας βοηθά καθόλου

weiter|sagen VERB trans

weitersagen

διαδίδω

nicht weitersagen!

μην το πεις σε κανέναν!

weiter|wissen

weiterwissen irr VERB intr:

nicht mehr weiterwissen

δεν ξέρω πια τι να κάνω

weiter|bilden VERB refl

weiterbilden sich weiterbilden:

sich weiterbilden

κάνω μετεκπαίδευση

weiterhin ADV

1. weiterhin (künftig):

weiterhin

μελλοντικά

etw weiterhin tun

εξακολουθώ να κάνω κάτι

2. weiterhin (zusätzlich):

weiterhin

εκτός αυτού, επί πλέον

weiter|führen VERB trans/intr

weiterführen

συνεχίζω

die Diskussion führt uns nicht weiter

η συζήτηση δε μας οδηγεί πουθενά

weiterführende Schule

σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

weiter|kommen irr VERB intr +sein

1. weiterkommen (vorwärtskommen):

weiterkommen

προχωρώ

so kommen wir nicht weiter

έτσι δεν προχωράμε

2. weiterkommen (Fortschritte machen):

weiterkommen

προοδεύω

weiter|fahren

weiterfahren irr VERB intr +sein:

weiterfahren

συνεχίζω το ταξίδι

weiter|geben irr VERB trans

1. weitergeben (Gegenstand, Grüße):

weitergeben an +Akk

μεταβιβάζω σε

2. weitergeben (Informationen):

weitergeben an +Akk

μεταδίδω σε

weiter|gehen irr VERB intr +sein

1. weitergehen (von Person):

weitergehen

προχωρώ

2. weitergehen (fortgesetzt werden):

weitergehen

συνεχίζομαι

wie lange soll das noch so weitergehen?

πόσον καιρό θα τραβήξει ακόμα αυτό;

weiter|helfen

weiterhelfen irr VERB intr:

weiterhelfen

βοηθώ

weiter|machen VERB intr

weitermachen mit +Dat

συνεχίζω +Akk

weiterleiten VERB

Benutzereintrag

weiterleiten (E-Mail) COMPUT

προωθώ

weiterschlafen VERB

Benutzereintrag

weiterschlafen intr

συνεχίζω να κοιμάμαι

weiterfeiern VERB

Benutzereintrag

weiterfeiern

συνεχίζω να γιορτάζω