Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wie Espenlaub zittern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

zittern wie Espenlaub
to be shaking like a leaf
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wie Espenlaub zittern“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to shake like a leaf [or Brit, Aus like jelly]
wie Espenlaub zittern
to shake like a leaf
wie Espenlaub zittern
to shiver/tremble like an aspen leaf
wie Espenlaub zittern
to shiver like a leaf [or jelly]
wie Espenlaub zittern
to tremble like a leaf
zittern wie Espenlaub

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Man kann sich bei Auftritten von Emptyset nie ganz sicher sein :

Bebt ringsum der gesamte Erdkreis oder zittert man selbst wie Espenlaub ?

Ist das Fiepen im Ohr noch ein seltenes Obertonkunstwerk oder doch schon Tinnitus aurium?

www.donaufestival.at

One is never quite certain at Emptyset performances :

Is the whole globe quaking or is it me shaking like a leaf?

Is the cheeping in the ear still a rare overtone artwork or Tinnitus aurium setting in already?

www.donaufestival.at

Pretoria - Die einmalige Shake

Warmbaths - Auf 2 Dezember 13 10h00 an , es klang wie ein Gewitter in der Ferne und dann wurde es plötzlich viel stärker die Erde begann zu zittern und Zittern dauerte etwa 10 Sekunden .. keine Schäden

Nylstroom - Ek het daar Hund n vliegtuig het op meine dak Geval.

de.earthquake-report.com

Pretoria - A once off shake

Warmbaths - on 2 December 13 at 10h00, it sounded like a thunder storm in the distance and then it became much stronger suddenly the earth started shaking and trembling lasted for about 10 seconds .. no damage

Nylstroom - Ek dog daar het ' n vliegtuig het op my dak geval.

de.earthquake-report.com

Das zweite Mal, als ich dich schlug, wusste ich, dass du fallen wirst.

Ich sehe deinen Körper zittern wie du so auf den Boden fällst .

Du versuchst dein Gleichgewicht zu halten und aufrecht stehen zu bleiben, aber als das Blut dein Gesicht runterläuft weißt du, dass es zu spät ist.

www.golyr.de

The second time I hit you, I know your going down.

I can see your body shaking as you fall towards the ground.

You try to keep your balance and you try to stand up straight, but when the blood runs down your face you know that it's too late.

www.golyr.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste