Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wieder ausgraben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Erst in den letzten Jahren konnte sie ihren eigentlichen Wurzeln nachspüren, mit denen sie sich in ihrer künstlerischen Arbeit intensiv auseinandersetzt.

Die Installation " Asien-Gold " geht auf ein Kinderspiel zurück , bei dem die Kinder ihre Schätze im Sand vergraben , dann wieder voller Neugier ausgraben und an die Oberfläche befördern .

cms.ifa.de

It was during the past years only, that she could trace her original roots, which she intensely deals with in her artistic work.

The "Asia Gold" installation traces back to a child's play, when children bury their treasures in the sand, then dig them out with curiosity and bring them to the surface again.

cms.ifa.de

Bis heute gibt es in Chaiten kein fließend Wasser und keine Stromzufuhr !

Die Bewohner sind teilweise auf eigene Faust wieder in ihre Häuser zurückgekehrt und sind ohne finanzielle Hilfe tatkräftig dabei , ihre Heime wieder aufzubauen bzw. auszugraben .

Am 15. Dezember hat der Pumalin Park wieder seine Pforten geöffnet.

www.www.margitatzler.at

Up until today there are no running water or electricity in Chaitén ( only a few generators ) !

Some of the residents have returned to their houses on their own and without financial support are trying to rebuild or dig out their homes.

Pumalín Park opened its doors again on the 15th of December.

www.www.margitatzler.at

Etwa 44 Hektar bebaute Fläche wurden freigelegt, das entspricht etwa zwei Drittel der antiken Stadt.

Die ausgegrabenen Häuser und Mauern wurden immer wieder restauriert , teils rekonstruiert oder mit verschieden gestalteten Schutzdächern versehen .

Trotzdem setzt ihnen Feuchtigkeit zu, sie lässt einst farbenprächtige Fresken verblassen, antiken Stuck zerbröseln und bedroht die Statik ganzer Gebäude.

www.fraunhofer.de

Some 44 hectares have been uncovered, roughly two-thirds of the ancient city.

The excavated houses and walls have been restored many times over the years, often in the form of partial reconstruction or the installation of protective roofing of various designs.

However, these efforts have been unable to halt moisture damage, which causes once colorful frescoes to fade and ancient stucco to crumble, and threatens the stability of whole buildings.

www.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文