Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „starken“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VERB trans

stärken
قوى [qawwaː]
stärken (festigen)
عزز [ʕazzaza]
stärken (festigen)
وطد [wɑt̵t̵ɑda]
stärken (Wäsche)
نشى [naʃʃaː]

II . stärken [ˈʃtɛrkn̩] VERB refl

sich stärken
استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

die Stärke <-, -n> [ˈʃtɛrkə] SUBST mit und ohne Plural möglich

1. Stärke:

قوة [quwwa]

2. Stärke (Dicke):

سمك [sumk]
ثخانة [θaˈxaːna]

3. Stärke (Heftigkeit):

شدة [ʃidda]

4. Stärke (starke Seite):

نقطة القوة [nuqt̵ɑt al-q.]

5. Stärke (Zahl):

عدد [ʕadad]

6. Stärke CHEM :

نشاء [naˈʃaːʔ]

Beispielsätze für stärken

sich stärken
استعاد قواه (بالطعام) [istaˈʕaːda quˈwaːhu (bi-t̵-t̵ɑˈʕaːm)]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu seinen Stärken zählen seine Schnelligkeit, Spritzigkeit, Agilität und gute Technik sowie präzise Flanken.
de.wikipedia.org
Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org
Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.
de.wikipedia.org
So meinen Lokalpolitiker und die English, Welsh & Scottish Railway, es würde den lokalen Tourismus fördern sowie den ÖPNV mit einer Verbindung nach Bangor stärken.
de.wikipedia.org
Während seiner aktiven Zeit betrachtete die Sportpresse als seine Stärken das Stellungsspiel, die Kopfballstärke, seine beidfüßige Schusstechnik und die Zweikampfführung.
de.wikipedia.org
Er beschloss, im Amt zu bleiben, um die gemäßigten Kräfte zu stärken und die nationalsozialistische Regierung zu beraten, um dem Allgemeinwohl weiterhin dienlich zu sein.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fördert sie Ideen, Projekte und Initiativen, die unternehmerische Courage und Kreativität, ein Wirtschaftsethos auf christlichem Wertefundament und das lutherische Berufsethos pflegen und stärken.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).
de.wikipedia.org
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org

"starken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski