Übersetzungen für отричащ im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

I.отрѝчам impf, отрека̀ perf VERB trans

1. отричам (не признавам нщ):

отричам

verneinen

отричам

leugnen

2. отричам:

отричам (отхвърлям)

verwerfen

отричам (не съм съгласен)

ablehnen

отричам (не съм съгласен)

zurückweisen

отричам теория

eine Theorie verwerfen

II.отрѝчам impf, отрека̀ perf VERB refl отричам се

1. отричам (отказвам се, лишавам се):

отричам

verzichten

отричам

entsagen

отричам се от лично щастие

auf das eigene Glück verzichten

отричам се от нкг/нщ

auf jdn/etw verzichten

2. отричам (от свое изказване):

отричам

leugnen

отричам

zurücknehmen

отричам се от показанията си

seine Aussagen zurücknehmen

трича̀сов (-а)

тричасов -о <-и> ADJ:

тричасов (-а)

Dreistunden-

тричасов (-а)

von drei Stunden

тричасов (-а)

drei Stunden lang

тричасов (-а)

dreistündig

тричасово заседание

dreistündige Sitzung

I.обрѝчам impf, обрека̀ perf VERB trans книж

1. обричам (предназначавам):

обричам

(vor)bestimmen

обричам

weihen

2. обричам (на смърт, беда):

обричам

verdammen

обричам

verurteilen

той обрича войниците на гибел

er verurteilt [o. verdammt] die Soldaten zum Tode

II.обрѝчам impf, обрека̀ perf VERB refl обричам се

1. обричам (давам обет, обещание):

обричам

sich versprechen

обричам

sich weihen

обрекъл съм се на Бога

ich habe mich Gott geweiht

2. обричам (на нещастие, гибел):

обричам

sich dat zufügen

обричам се на мъки

sich dat Leiden zufügen

I.нарѝчам impf, нарека̀ perf VERB trans

1. наричам (давам име):

наричам

(be)nennen

нарекохме детето на името на дядо му

wir nannten das Kind nach dem Großvater

2. наричам (назовавам):

наричам

nennen

наричам нещата със собствените им имена

die Dinge beim Namen nennen

3. наричам (определям):

наричам

bezeichnen

наричам

nennen

наричам нкг глупак

jdn einen Dummkopf nennen

4. наричам (предназначавам):

наричам

(vor)bestimmen

този подарък е наречен за тебе

dieses Geschenk ist für dich (vor)bestimmt

II.нарѝчам impf, нарека̀ perf VERB refl наричам се

1. наричам (казвам се):

наричам

sich nennen

наричам

heißen

2. наричам (заслужавам името си):

наричам

nennen

ето това се нарича хубав филм

also das nenne ich einen guten Film

Wendungen:

така нареченият

der so genannte