боря im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für боря im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.бо̀ря impf VERB trans

1. боря (бия):

боря

fight

2. боря übtr (безпокоя):

боря

struggle

боря

worry

боря

prick

съвестта го бори

his conscience is pricking him

II.бо̀ря impf VERB refl боря се

1. боря (бия се):

боря

struggle

боря

try to cope

боря се с нкг

try to cope with sb

боря се с нкг

fight with sb

момчетата се бореха по тревата

the boys were fighting on the lawn

2. боря (стремя се към нщ):

боря

struggle

боря

scramble

боря се за власт

scramble for power

боря се с [o. намалявам], инфлацията

fight [or decrease] inflation

3. боря (състезавам се):

боря

compete

боря

play

двата отбора се бориха достойно

both teams played well

боря се с [o. срещу], нкг

struggle against sb

4. боря (преодолявам трудност):

боря

try to overcome

боря се срещу вятъра

try to walk against the wind

боря се за живота си

fight for one's life

5. боря (за чувства, желания):

боря

fight for supremacy

в душата му се борят радостта и мъката

he was prey to conflicting emotions

боря се със себе си

be in conflict with oneself

Übersetzungen für боря im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wrestle

боря се с

wrestle

боря се

to be in the throes of sth

боря [o. мъча се] се с нщ

to be a champion of sth

боря се за нщ

champion

боря се за

combat

боря се с

fight off (master, resist)

боря се срещу

to grapple for sth

боря се за нщ

to contend against sb/sth

боря се срещу нкг/нщ

to strive for sth

боря се за нщ [o. стремя се към нщ]

to fight against destiny

боря се срещу съдбата

боря Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

боря се с нкг

fight with sb

боря се за власт

scramble for power

боря се с [o. намалявам], инфлацията

fight [or decrease] inflation

боря се с [o. срещу], нкг

struggle against sb

боря се за живота си

fight for one's life

боря се със себе си

be in conflict with oneself

намалявам [o. боря се с], инфлацията

decrease [or fight] inflation

боря се за режим на икономии

to be on an economy drive

започвам да се боря с нщ übtr

to get to grips with sth

боря се със зъби и нокти

to fight tooth and nail