раздел im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für раздел im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

раздѐл <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. раздел (в книга):

раздел

section

раздел

part

2. раздел JUR (в нормативен акт):

раздел

title (division of a law book)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

той раздели имота още приживе

he shared out his property before he died

въпросът раздели събранието на две

the issue split the Assembly (in two)

реката разделя селото на две

the river divides the village in two

тук пътят се разделя

here the road branches [or forks]

пътищата ни се разделят

our paths separate

пътищата ни се разделят

that's where we part

докато смъртта ни раздели

till death do us part

начин на изчисление на ДОД на двамата съпрузи, при който доходите се сумират и се разделят на две, след което сумата на данъка, изчислен, върху тази основа, се удвоява

income tax splitting between husband and wife

Übersetzungen für раздел im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

job share

работа f , която се разделя между няколко души

section

раздел m

nothing will come between them

нищо не ще успее да ги раздели

unit

раздел m

title

раздел m

раздел Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

въпросът раздели събранието на две

the issue split the Assembly (in two)

реката разделя селото на две

the river divides the village in two

тук пътят се разделя

here the road branches [or forks]

пътищата ни се разделят

our paths separate

пътищата ни се разделят

that's where we part

докато смъртта ни раздели

till death do us part

начин на изчисление на ДОД на двамата съпрузи, при който доходите се сумират и се разделят на две, след което сумата на данъка, изчислен, върху тази основа, се удвоява

income tax splitting between husband and wife

той раздели имота още приживе

he shared out his property before he died

работа f , която се разделя между няколко души

job share

нищо не ще успее да ги раздели

nothing will come between them