ровя im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ровя im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

I.ро̀вя impf VERB trans

1. ровя (копая, рия):

ровя

dig

ровя земята с копито/муцуна

paw/burrow the ground

кокошките ровят из градината

the hens are scratching the garden

ровя в сметта

forage in the garbage

ровя в сметта

scavenge through the garbage

2. ровя и übtr (тършувам):

ровя

rummage

ровя

ransack

ровя в чекмедже

rummage around in a drawer

ровя в паметта си

search one's memory

3. ровя übtr (проявявам любопитство):

ровя

probe

ровя

delve

ровя в живота на хората

delve into people's life

II.ро̀вя impf VERB refl ровя се

1. ровя (завирам се):

ровя

dig in

ровя

rummage

ровя се из боклуците

scavenge through the garbage

2. ровя übtr (занимавам се с нщ):

ровя

probe

ровя

delve

ровя се в книги

dig into books

ровя се в миналото/историята

dig into the past/history

Übersetzungen für ровя im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

root about

ровя

to root about for sth

ровя за [o. търся] нщ

scratch about

ровя се

rummage in drawer

ровя

rake up

ровя се в

dig into

ровя се

dig into

ровя

to grub about (for sth)

ровя се, за да намеря нщ

to burrow into sth übtr

ровя

to quarry among old documents

ровя се из стари документи

to feel for sth

ровя за нщ

ровя Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ровя земята с копито/муцуна

paw/burrow the ground

ровя в сметта

forage in the garbage

ровя в сметта

scavenge through the garbage

ровя в чекмедже

rummage around in a drawer

ровя в паметта си

search one's memory

ровя в живота на хората

delve into people's life

ровя се из боклуците

scavenge through the garbage

ровя се в книги

dig into books

ровя се в миналото/историята

dig into the past/history

ровя се, за да намеря нщ

to grub about (for sth)