следя im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für следя im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

следя̀ impf VERB trans

1. следя (дебна, наблюдавам):

следя

watch

следя

follow

следя нкг/нщ с поглед

follow sb/sth with one's eyes

следя отблизо

watch [or follow] closely

следя отблизо

keep an eye on

2. следя (в течение съм):

следя

follow

следя

keep up (with)

следя

keep abreast of

следя модата

follow the fashion

следя пресата

read the press regularly

3. следя (грижа се за):

следя

see to

следя

look after

следя за изпълнението на нщ

see to the execution of sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

следя развоя на събитията

follow the course of events

следя развоя на събитията

be in touch with the situation

Übersetzungen für следя im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

check up on

следя

to keep a jealous watch over sb

зорко следя нкг

to spy on sb

следя нкг

to have one's finger on the pulse (of sth) übtr

следя внимателно (нщ)

to keep an anxious eye on sth

следя нщ напрегнато

to keep watch

следя

watch suspects

следя

watch time, one's weight

следя

trail

следя

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

следя Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

следя развоя на събитията

follow the course of events

следя развоя на събитията

be in touch with the situation

следя хода на събитията

follow the course of events

следя нкг/нщ с поглед

follow sb/sth with one's eyes

следя модата

follow the fashion

следя пресата

read the press regularly

следя за изпълнението на нщ

see to the execution of sth

дишам във врата на нкг (следя нкг отблизо)

to breathe down sb's neck

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

to keep a close eye on sth/sb

следя [o. наблюдавам] нкг

tail