яд im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für яд im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

яд <ядъ̀т, я̀дове> SUBST m

1. яд (гняв):

яд

anger

изливам си яда върху нкг

work one's anger off on sb

изливам си яда върху нкг

take it out on sb

в яда си

in one's anger

пръскам се [o. пукам се], от яд

be beside oneself with rage

2. яд (мъка, грижа):

яд

worry

яд

trouble

Wendungen:

бера ядове

worry

яд ме е на нкг/нщ

be angry at [or with] sb/sth

малки деца - малки ядове, големи деца - големи ядове

small children – small worries, big children – big worries

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

позеленявам от яд

turn livid with anger

почервенявам от срам/яд

flush with shame/anger

Übersetzungen für яд im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

anger

яд m без мн

to be cheesed off with sb

яд ме е на нкг

annoyance

яд m

to go ballistic

избухвам [o. превъртам] от яд

to bristle with anger

кипя от яд

to seethe with anger

кипя от яд

to be purple with rage

посинявам от яд

яд Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

късам се от яд

tear one's hair with rage

пукам се от яд пукам се откъм гърба ugs (силно се ядосвам)

burst a blood vessel

пръскам се от яд

burst a blood vessel

изяждам се от яд

anger is eating me

почервенявам от срам/яд

flush with shame/anger

пръскам се [o. пукам се], от яд

be beside oneself with rage

позеленявам от яд

turn livid with anger

побеснявам от яд

go mad with rage

лицето му се изкриви от огорчение и яд

his face had contorted with bitterness and rage

избухвам [o. превъртам] от яд

to go ballistic