Übersetzungen für „候“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

候 hòu

候 hòu

warten

候机会

eine Gelegenheit abwarten

候车室

Wartesaal

候车室

Wartezimmer

伺候 cìhou

伺候 cìhou

bedienen

伺候 cìhou

aufwarten

等候 děnghòu

等候 → 等待

候补 hòubǔ

候补 hòubǔ

Kandidatur

候补 hòubǔ

kandidieren

候补委员

Kandidat

候鸟 hòuniǎo

候鸟 hòuniǎo

Zugvogel

火候 huǒhou

1. 火候:

火候 huǒhou

Dauer und Stärke des Feuers

火候 huǒhou

Zeit und Temperatur

2. 火候:

火候 huǒhou

Perfektion

火候 huǒhou

Vollendung

演技到了火候

es in der Schauspielkunst bis zur Perfektion bringen

演技到了火候

in der Schauspielkunst zur Reife gelangen

3. 火候:

火候 huǒhou

kritischer Augenblick

正在战斗的火候上

gerade im kritischen Augenblick des Gefechts

气候 qìhòu

1. 气候:

气候 qìhòu

Klima

气候 qìhòu

Wetter

大陆性气候

Kontinentalklima

2. 气候:

气候 qìhòu

Atmosphäre

气候 qìhòu

Klima

气候 qìhòu

allgemeine Situation

政治气候

politisches Klima

3. 气候:

气候 qìhòu

Ergebnis

气候 qìhòu

Erfolg

成气候

es weit bringen

成气候

es zu etwas bringen

时候 shíhou

时候 → 时间

侍候 shìhòu

侍候 shìhòu

bedienen

侍候 shìhòu

pflegen

侍候 shìhòu

betreuen

守候 shǒuhòu

1. 守候:

守候 shǒuhòu

auf jn/etw warten

2. 守候:

守候 shǒuhòu

Wache halten

守候 shǒuhòu

bei jm wachen

问候 wènhòu

问候 wènhòu

grüßen

问候 wènhòu

Grüße übermitteln

问候 wènhòu

einen Gruß entbieten

顺致亲切的问候

mit herzlichen (freundlichen) Grüßen

物候 wùhòu

物候 wùhòu

Phänologie

物候学

Phänologie

迎候 yínghòu

迎候 yínghòu

js Ankunft erwarten

伫候 zhùhòu

伫候 zhùhòu

(stehend) warten

伫候佳音

auf eine gute Nachricht warten

候选人 hòuxuǎnrén

候选人 hòuxuǎnrén

Kandidat

候选人 hòuxuǎnrén

Wahlkandidat

候选人名单

Vorschlagsliste

候选人名单

Wahlliste

候选人名单

Kandidatenliste

人民代表候选人

Volksdelegiertenkandidat

全天候 quántiānhòu

全天候 quántiānhòu

für jedes Wetter geeignet

全天候飞机

Allwetterflugzeug