Übersetzungen für „安“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

安¹ ān

1. 安:

安 ān

Ruhe

安 ān

Stille

安 ān

ungestört

安 ān

friedlich

安睡

ruhig (sanft) schlafen

2. 安:

安 ān

beruhigen

安 ān

besänftigen

安 ān

beschwichtigen

3. 安:

安 ān

zufrieden

4. 安:

安 ān

Sicherheit

安 ān

Wohlbefinden

安 ān

(körperlich) gesund

5. 安:

安 ān

für jn/etw den erforderlichen Platz finden

安 ān

unterbringen

安 ān

aufstellen

6. 安:

安 ān

einsetzen

安 ān

einrichten

7. 安:

安 ān

jn für etw verantwortlich machen

安 ān

jm etw zuschreiben

安罪名

jm etw anlasten

8. 安:

安 ān

hegen

安 ān

beabsichtigen

安坏心

eine böse Absicht hegen

安² ān

安 → 安培

安插 ānchā

安插 ānchā

jm eine Stellung verschaffen

安插 ānchā

unterbringen

安插亲信

eine Vertrauensperson in ein Amt (seine Anhänger in bestimmte Positionen) einsetzen

安定 āndìng

1. 安定:

安定 āndìng

stabil

安定 āndìng

friedlich

安定团结

Stabilität und Geschlossenheit

2. 安定:

安定 āndìng

stabilisieren

安定 āndìng

stabil machen

安放 ānfàng

安放 ānfàng

(auf)legen; (auf)setzen; (auf)stellen

安分 ānfèn

安分 ānfèn

vernünftig leben

安分 ānfèn

die Gesetze einhalten

安分 ānfèn

sich gesittet aufführen

安分守己

sich in Schranken halten

安好 ānhǎo

安好 ānhǎo

frisch und gesund

安好 ānhǎo

Wohlbefinden

安家 ānjiā

1. 安家:

安家 ānjiā

sich ansässig machen

安家 ānjiā

sich fest niederlassen

2. 安家:

安家 ānjiā

eine Familie gründen

安家落户

sich (an einem anderen Ort als seiner Heimat) niederlassen

安静 ānjìng

1. 安静:

安静 ānjìng

Ruhe

安静 ānjìng

Stille

2. 安静:

安静 ānjìng

ruhig

安静 ānjìng

sich beruhigen

安乐 ānlè

安乐 ānlè

Frieden und Glück

安乐 ānlè

sorglos und fröhlich

安乐窝

behagliches Heim

安眠 ānmián

安眠 ānmián

ruhig (fest) schlafen

安宁 ānníng

1. 安宁:

安宁 ānníng

Ruhe

安宁 ānníng

Frieden

2. 安宁:

安宁 ānníng

Gemütsruhe

安排 ānpái

安排 ānpái

einrichten

安排 ānpái

arrangieren

安排 ānpái

ein Arrangement für jn/etw treffen

安排时间

seine Zeit einteilen

安培 ānpéi

安培 ānpéi

Ampere (A)

安全 ānquán

安全 ānquán

Sicherheit

安全 ānquán

geborgen

安全行车

unfallfrei fahren

安然 ānrán

1. 安然:

安然 ānrán

in Ruhe und Sicherheit

2. 安然:

安然 ānrán

gelassen

安然无恙

ohne Schaden zu nehmen

安然无恙

mit heiler Haut davonkommen

安身 ānshēn

安身 ānshēn

Obdach finden

安身 ānshēn

ein Dach überm Kopf haben

安身 ānshēn

sich in Sicherheit bringen

安身立命

sich eine Existenz gründen

安身立命

in Ruhe und Sicherheit leben

安慰 ānwèi

安慰 ānwèi

trösten

安慰 ānwèi

jm Trost gewähren (spenden)

安慰 ānwèi

beruhigen

安稳 ānwěn

安稳 ānwěn

ruhig

安稳 ānwěn

fest

安息 ānxī

1. 安息:

安息 ānxī

sich ausruhen

2. 安息:

安息 ānxī

in Frieden ruhen

安息 ānxī

entschlafen