Übersetzungen für „浪“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

浪 làng

1. 浪:

浪 làng

Welle

浪 làng

Woge

巨浪

hohe (mächtige) Wellen

巨浪

Wogen

2. 浪:

浪 làng

wellenförmig

麦浪翻滚

die Weizenwogen rollen

波浪 bōlàng

波浪 bōlàng

Welle

波浪 bōlàng

Woge

冲浪 chōnglàng

冲浪 chōnglàng

surfen

冲浪 chōnglàng

Surfing

风浪 fēnglàng

1. 风浪:

风浪 fēnglàng

Wind und Wogen

风浪 fēnglàng

stürmische Wogen

2. 风浪 → 风险

浪潮 làngcháo

浪潮 làngcháo

Welle

浪潮 làngcháo

Strömung

革命浪潮

eine revolutionäre Welle

浪荡 làngdàng

1. 浪荡:

浪荡 làngdàng

herumlungern

浪荡 làngdàng

sich herumtreiben

浪荡 làngdàng

faulenzen

2. 浪荡:

浪荡 làngdàng

liederlich

浪荡 làngdàng

ausschweifend

浪荡 làngdàng

sittenlos

浪费 làngfèi

浪费 làngfèi

verschwenden

浪费 làngfèi

vertun

浪费 làngfèi

vergeuden

浪花 lànghuā

浪花 lànghuā

Gischt

浪花 lànghuā

Schaum der Wellen

浪迹 làngjì

浪迹 làngjì

umherziehen

浪迹 làngjì

von Ort zu Ort ziehen

浪迹江湖

überall im Lande umherziehen

浪迹江湖

ein Wanderleben führen

浪漫 làngmàn

1. 浪漫:

浪漫 làngmàn

Romantik

浪漫 làngmàn

romantisch

浪漫主义

Romantizismus

浪漫主义

Romantik

2. 浪漫:

浪漫 làngmàn

leichtfertig

浪漫 làngmàn

ausschweifend

浪漫 làngmàn

liederlich

浪子 làngzǐ

浪子 làngzǐ

Nichtstuer

浪子 làngzǐ

Faulenzer

浪子 làngzǐ

Liederjan

流浪 liúlàng

流浪 liúlàng

umherziehen

流浪 liúlàng

vagabundieren

流浪者

Landstreicher

流浪者

Vagabund

流浪者

Tippelbruder

到处流浪

sich überall umhertreiben

孟浪 mènglàng

孟浪 mènglàng

unüberlegt

孟浪 mènglàng

überstürzt

孟浪 mènglàng

leichtfertig

人浪 rénlàng

人浪 rénlàng

La-Ola-Welle

拨浪鼓 bōlanggǔ

拨浪鼓 bōlanggǔ

Rassel

拨浪鼓 bōlanggǔ

Hausierertrömmelchen

波浪式 bōlàngshì

波浪式 bōlàngshì

wellenförmig

波浪式 bōlàngshì

gewellt

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

vom Wind getrieben die Wellen brechen (pflügen)