Übersetzungen für „duànlièchù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

锻炼 duànliàn

1. 锻炼:

锻炼 duànliàn

sich stählen

锻炼 duànliàn

Sport treiben

锻炼身体

sich körperlich abhärten

2. 锻炼:

锻炼 duànliàn

abhärten

锻炼 duànliàn

stählen

久经锻炼的干部

altbewährter (kampferprobter) Kader

磁悬浮列车 cíxuánfú lièchē

磁悬浮列车 cíxuánfú lièchē

Magnetschwebebahn

磁悬浮列车 cíxuánfú lièchē

Transrapid

断定 duàndìng

断定 duàndìng

folgern

断定 duàndìng

feststellen

断定 duàndìng

eine Schlussfolgerung ziehen

断定 duàndìng

aus etw schließen

端详 duānxiáng

1. 端详:

端详 duānxiáng

Einzelheiten

端详 duānxiáng

Details

听端详

sich etw bis ins kleinste Detail anhören

听端详

gut zuhören

2. 端详:

端详 duānxiáng

ruhig

端详 duānxiáng

würdevoll

端详 duānxiáng

gelassen

端详 duānxiang

端详 duānxiang

jn genau (prüfend) ansehen

端详 duānxiang

jn von oben bis unten mustern

端正 duānzhèng

1. 端正:

端正 duānzhèng

gerade

端正 duānzhèng

aufrecht

端正 duānzhèng

ordentlich

五官端正

mit ebenmäßigen Gesichtszügen

2. 端正:

端正 duānzhèng

einwandfrei

端正 duānzhèng

anständig

端正 duānzhèng

Lebenswandel

3. 端正:

端正 duānzhèng

berichtigen

端正 duānzhèng

verbessern

端正学习态度

eine positive Einstellung dem Studium gegenüber einnehmen sollen

段落 duànluò

1. 段落:

段落 duànluò

Paragraph

段落 duànluò

Abschnitt

2. 段落:

段落 duànluò

Phase

段落 duànluò

Stadium

事情到此告一段落

im Großen und Ganzen gesehen hat sich die Sache hiermit erledigt

端午 duānwǔ

端午 duānwǔ

Drachenbootfest

断气 duànqì

断气 duànqì

seinen letzten Atemzug tun

断气 duànqì

seine Seele aushauchen

缎子 duànzi

缎子 duànzi

Atlas

缎子 duànzi

Atlasseide

缎子 duànzi

Satin

断绝 duànjué

断绝 duànjué

abbrechen

断绝 duànjué

unterbrechen

断绝 duànjué

abschneiden

断绝关系

die Beziehungen abbrechen

断绝交通

den Verkehr unterbrechen

官僚 guānliáo

1. 官僚:

官僚 guānliáo

Bürokrat

官僚资本

bürokratisches Kapital

2. 官僚 → 官僚主义

关联 guānlián

关联 guānlián

mit etw verbunden sein

关联 guānlián

mit etw in Beziehung (Zusammenhang) stehen

眷恋 juànliàn

眷恋 juànliàn

gefühlsmäßig an jm (etw) hängen

眷恋 juànliàn

sich zu jm hingezogen fühlen

銮铃 luánlíng

銮铃 luánlíng

Schelle

銮铃 luánlíng

Glöckchen

原料 yuánliào

原料 yuánliào

Rohstoff

原料 yuánliào

Rohmaterial

原料 yuánliào

Grundstoff