Übersetzungen für „huòzhàn“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

获准 huòzhǔn

获准 huòzhǔn

die Erlaubnis erhalten

获准 huòzhǔn

die Genehmigung erhalten

作战 zuòzhàn

作战 zuòzhàn

einen Krieg führen

会战 huìzhàn

会战 huìzhàn

Entscheidungsschlacht

会战 huìzhàn

Schlacht

混战 hùnzhàn

混战 hùnzhàn

Schlachtgetümmel

混战 hùnzhàn

Handgemenge

好战 hàozhàn

好战 hàozhàn

kriegslüstern

好战分子

kriegslüsternes Element

好战分子

kriegerisches Element; kriegstreibendes Element

或者 huòzhě

1. 或者 → 或许

2. 或者:

或者 huòzhě

oder

或者 huòzhě

beziehungsweise

活捉 huózhuō

活捉 huózhuō

jn lebend fangen (ergreifen)

豁然 huòrán

豁然 huòrán

weit

豁然 huòrán

offen

豁然开朗

jm wird es endlich klar

豁然开朗

jm geht endlich ein Licht auf

活现 huóxiàn

活现 huóxiàn

lebensecht

活现 huóxiàn

naturgetreu

他的形象活现在我的眼前

seine Gestalt erscheint mir deutlich vor Augen

霍乱 huòluàn

霍乱 huòluàn

Cholera

货源 huòyuán

货源 huòyuán

Belieferungsquelle

货源充沛

ausreichende Belieferungsquellen

鏖战 áozhàn

鏖战 áozhàn

der Kampf tobt heiß

破绽 pòzhàn

1. 破绽:

破绽 pòzhàn

Riss in der Kleidung

2. 破绽:

破绽 pòzhàn

Lücke

破绽 pòzhàn

Fehler

破绽 pòzhàn

Pferdefuß

露出破绽

seine Lücke (Schwäche) zeigen

露出破绽

seinen Pferdefuß zeigen

破绽百出

voll von Ungereimtheiten

破绽百出

es wimmelt von schwachen Stellen

祸害 huòhai

1. 祸害:

祸害 huòhai

Übel

祸害 huòhai

Unheil

祸害 huòhai

Katastrophe

2. 祸害:

祸害 huòhai

Unheilsstifter

祸害 huòhai

Schädling

3. 祸害:

祸害 huòhai

Schaden zufügen

祸害 huòhai

beschädigen

忽闪 hūshan

忽闪 hūshan

flackern

忽闪着眼睛

mit flackernden Augen

忽闪着眼睛

mit den Augen blinzeln