Übersetzungen für „yàolǐxué“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

要领 yàolǐng

1. 要领:

要领 yàolǐng

Pointe

要领 yàolǐng

Kernpunkt

要领 yàolǐng

das Wichtigste

不得要领

den springenden Punkt (einer Sache) nicht kennen

不得要领

nicht erfassen, worum es sich handelt

2. 要领:

要领 yàolǐng

Hauptforderung (an Bewegungen in militärischen und sportlichen Übungen)

掌握要领

Hauptforderungen erfüllen

药力 yàolì

药力 yàolì

Wirkung der Arznei

要求 yāoqiú

1. 要求:

要求 yāoqiú

auffordern

要求 yāoqiú

erfordern

要求 yāoqiú

verlangen

要求答复

um eine Antwort bitten

2. 要求:

要求 yāoqiú

Forderung

要求 yāoqiú

Verlangen

要求 yāoqiú

Anspruch

满足他的要求

seinen Wunsch erfüllen

满足他的要求

seinen Forderungen nachkommen

要挟 yāoxié

要挟 yāoxié

erpressen

病理学 bìnglǐxué

病理学 bìnglǐxué

Pathologie

摇篮 yáolán

1. 摇篮:

摇篮 yáolán

Wiege

摇篮曲

Wiegenlied

摇篮曲

Schlummerlied

2. 摇篮:

摇篮 yáolán

Ursprungsort

摇篮 yáolán

Quelle

摇篮 yáolán

Anfangsstelle

中国文化的摇篮

die Wiege der chinesischen Kultur

腰鼓 yāogǔ

腰鼓 yāogǔ

Hüfttrommel

腰子 yāozi

腰子 yāozi

Niere

夭折 yāozhé

1. 夭折:

夭折 yāozhé

im zarten Jahr sterben

夭折 yāozhé

früh (jung) sterben

夭折 yāozhé

ein frühes Grab finden

2. 夭折:

夭折 yāozhé

auf halbem Weg scheitern

夭折 yāozhé

nicht an sein Ziel kommen

邀集 yāojī

邀集 yāojī

viele Menschen zum Treffen einladen

吆喝 yāohe

吆喝 yāohe

schreien

吆喝 yāohe

laut rufen

吆喝 yāohe

Schreierei

遥测 yáocè

遥测 yáocè

fernmessen

遥测 yáocè

telemetrieren

遥测 yáocè

Fernmessung

摇头 yáotóu

摇头 yáotóu

den Kopf schütteln

摇头摆尾

vor Freude oder Selbstzufriedenheit den Kopf hin- und herbewegen

摇曳 yáoyè

摇曳 yáoyè

flackern

烛光摇曳

das Kerzenlicht flackert

摇椅 yáoyǐ

摇椅 yáoyǐ

Schaukelstuhl

徭役 yáoyì

徭役 yáoyì

Frondienst

徭役 yáoyì

Spanndienst

徭役 yáoyì

Fronarbeit