Übersetzungen für „yíngdéwù“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

应当 yīngdāng

应当 → 应该

迎风 yíngfēng

1. 迎风:

迎风 yíngfēng

gegen den Wind

迎风 yíngfēng

dem Wind entgegen

2. 迎风:

迎风 yíngfēng

mit (nach) dem Wind

迎风 yíngfēng

im Wind

红旗迎风招展

die rote Fahne flattert im Wind

应酬 yìngchou

1. 应酬:

应酬 yìngchou

Umgang

应酬 yìngchou

mit jm umgehen

应酬 yìngchou

jn höflich behandeln

应酬话

Höflichkeiten

应酬话

höfliche Worte sagen

2. 应酬:

应酬 yìngchou

Tischgesellschaft

应酬 yìngchou

Essenseinladung

迎宾曲 yíngbīnqǔ

迎宾曲 yíngbīnqǔ

Begrüßungsmusik

应征 yìngzhēng

1. 应征:

应征 yìngzhēng

sich zum Militärdienst melden

2. 应征:

应征 yìngzhēng

an einer öffentlichen Ausschreibung teilnehmen (sich beteiligen)

荧荧 yíngyíng

荧荧 yíngyíng

flimmern

明星荧荧

helle Sterne glimmern

英灵 yīnglíng

1. 英灵:

英灵 yīnglíng

Seele eines Verstorbenen, der zu seiner Lebzeit verehrt wurde

2. 英灵:

英灵 yīnglíng

Geist

英灵 yīnglíng

Hochbegabte(r)

英明 yīngmíng

英明 yīngmíng

weise

硬性 yìngxìng

硬性 yìngxìng

unabänderlich

硬性 yìngxìng

unflexibel

硬性规定

Vorschriften, die keine Abweichung (Ausnahme) zulassen

鹰犬 yīngquǎn

1. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Falke und Hund

2. 鹰犬:

鹰犬 yīngquǎn

Lakaie

鹰犬 yīngquǎn

Helfershelfer

鹰犬 yīngquǎn

Handlanger

英镑 yīngbàng

英镑 yīngbàng

Pfund

英镑 yīngbàng

Sterling

英勇 yīngyǒng

英勇 yīngyǒng

tapfer

英勇 yīngyǒng

heldenhaft

英勇牺牲

den Heldentod sterben

营房 yíngfáng

营房 yíngfáng

Kaserne

营养 yíngyǎng

1. 营养:

营养 yíngyǎng

ernähren

营养 yíngyǎng

nähren

2. 营养:

营养 yíngyǎng

Nährstoff

营养 yíngyǎng

Nutrition

增加营养

dem Körperhaushalt mehr Nährstoffe zuführen

营养不足

Unterernährung

营养不足

Hypotrophie

萦怀 yínghuái

萦怀 yínghuái

sich Gedanken über etw (Sorgen um etw) machen

迎春 yíngchūn

迎春 yíngchūn

Winterjasmin

迎面 yíngmiàn

迎面 yíngmiàn

frontal

迎战 yíngzhàn

迎战 yíngzhàn

zum Gegenangriff antreten

应变¹ yìngbiàn

应变 yìngbiàn

mit einem unerwarteten Ereignis fertig werden

随机应变

wendig

随机应变

die Situation schnell erfassen und ausnutzen

随机应变

den neuen Umständen entsprechend handeln

应用 yìngyòng

1. 应用:

应用 yìngyòng

anwenden

应用 yìngyòng

verwenden

2. 应用:

应用 yìngyòng

angewandt

应用科学

angewandte Wissenschaft

应用文

stilgerechte Schriftstücke im Alltagsschriftverkehr