Übersetzungen für „vejr“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vejr <-et, vejr> [veːʔʀ] SUBST

1. vejr:

vejr

Wetter nt

vejr

Atem m

jeg kan ikke få vejret

ich kriege keine Luft

holde vejret

den Atem anhalten

trække vejret

Atem holen, atmen

hun har tabt vejret

ihr ist die Puste ausgegangen

tage vejret fra én

jemandem den Atem nehmen

i vejret

in die Höhe, hoch, empor

det er helt hen i vejret

das ist völlig unsinnig (od daneben)

gå med næsen i vejret

die Nase hoch tragen

ligge med næsen i vejret

krank sein

ligge med næsen i vejret fig

auf der Nase liegen

fig ligge med næsen i vejret

tot sein

bede om godt vejr

klein beigeben

Wendungen:

komme under vejr med noget

hinter etwas akk

komme under vejr med noget

kommen, Wind von etwas bekommen

Beispielsätze für vejr

sikket vejr!, sikke(n) et vejr!

was für (od so) ein Wetter!

højt vejr

klare(s) Wetter nt

i al slags vejr

bei jedem Wetter

bede om godt vejr

klein beigeben

et herrens vejr

ein furchtbares Wetter!

snakke om vind og vejr

plaudern

komme under vejr med noget

hinter etwas akk