Übersetzungen für „Ätzung“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Satzung <-, -en> [ˈzatsʊŋ] SUBST

Satzung

نظام أساسي/داخلي [niˈð̵ɑːm ʔaˈsaːsiː/daːxiliː]

Satzung

لائحة [laːʔiħa]; لوائح pl [laˈwaːʔiħ] (2)

die Nutzung <-, -en> SUBST

Nutzung (gen)

استفادة (من) [istiˈfaːda]

Nutzung (a. wirtschaftliche)

استغلال [istiɣˈlaːl]

Nutzung (wirtschaftliche)

استثمار [istiθˈmaːr]

die Sitzung <-, -en> SUBST

Sitzung

جلسة [dʒalsa]

die Gattung <-, -en> [ˈgatʊŋ] SUBST

Gattung

نوع [nauʕ]; أنواع pl [ʔanˈwaːʕ]

Gattung

ضرب [đɑrb]; ضروب pl [đuˈruːb]

Gattung

لون [laun]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

Gattung BIOL

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

die Atmung <-> SUBST

Atmung

تنفس [taˈnaffus]

die Reizung <-, -en> SUBST

Reizung

تهييج [tahˈjiːdʒ]

Reizung

إثارة [ʔiˈθaːra]

Reizung a. MED

تهيج [taˈhajjudʒ]

die Heizung <-, -en> SUBST

Heizung

تدفئة [tadfiʔa]

Heizung

شوفاج [ʃoːˈfaːʒ] Syr

die Kürzung <-, -en> SUBST

Kürzung

تقصير [taqˈs̵i̵ːr]

Kürzung (Verringerung)

إنقاص [ʔinˈqɑːs̵]

Kürzung (Verringerung)

تنقيص [tanˈqi̵ːs̵]

Kürzung MATH

اختزال [ixtiˈzaːl]

ätzen [ˈɛtsn̩] VERB trans

ätzen MED

كوى [kawaː, iː]

ätzen CHEM

أكل [ʔakala, u]

ätzen (Kunst)

حفر [ħafara, i]

ätzen (Kunst)

نقش [naqaʃa, u]

ätzend ADJ

ätzend

كاو [kaːwin/iː]

ätzend (Spott)

لاذع [laːðiʕ]

ätzend (abscheulich)

فظيع [faˈð̵i̵ːʕ]

die Ölung <-, -en> SUBST

die Letzte Ölung CHR

المسح بالزيت المقدس [al-masħ bi-z-zait al-muˈqaddas]

die Übung <-, -en> [ˈy:bʊŋ] SUBST mit und ohne Plural möglich

Übung

تمرين [tamˈriːn] [-aːt]

Übung

تمارين [tamaːˈriːn] (2)

Übung (Erfahrung)

تمرن [taˈmarrun]

Übung (Erfahrung)

خبرة [xibra]

die Ahnung <-, -en> SUBST

Ahnung

حدس [ħads]

Ahnung (Vorgefühl, Befürchtung)

هاجس [haːdʒis]

keine Ahnung!

لا أعرف [laː ʔaʕrif]

er hat keine Ahnung

ليس لديه أدنى فكرة [laisa laˈdaihi ʔadnaː fikra]

die Ehrung <-, -en> SUBST

Ehrung

تكريم [takˈriːm]

Ehrung

إكرام [ʔikˈraːm]

die Endung <-, -en> SUBST GRAM

Endung

نهاية [niˈhaːja]

die Erdung <-, -en> SUBST ELEK

Erdung

تأريض [taʔˈri̵ːđ]

die Fügung <-, -en> SUBST

Fügung

(قضاء و) قدر [(qɑˈđɑːʔ wa-) qadar]

die Gärung <-, -en> [ˈgɛ:rʊŋ] SUBST

Gärung

تخمر [taˈxammur]

Gärung fig

غليان [ɣalaˈjaːn] fig

die Innung <-, -en> [ˈɪnʊŋ] SUBST

Innung

نقابة [niˈqaːba]

Innung

طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

die Ladung <-, -en> SUBST

Ladung

شحنة [ʃaħna/ʃuħna]

Ladung (Fracht)

حمولة [ħuˈmuːla]

Ladung (Gewehr-, Spreng-)

عبوة [ʕuˈbuːwa]

Ladung JUR

استدعاء [istidˈʕaːʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Vertiefungen bleibt jedoch die Farbe haften, wobei die Farbaufnahme von der Feinheit des Rasterkorns, dessen Dichte und der Tiefe der Ätzung bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Da keine Ätzstoppschicht genutzt wird erfolgt die Ätzung der Leiterbahnstrukturen zeitgesteuert unter bekannten und gut reproduzierbaren Bedingungen.

de.wikipedia.org

Man erhält sofort entweder eine matte Ätzung oder eine fest haftende schwarze Färbung.

de.wikipedia.org

Bei der anschließenden Ätzung im Säurebad werden die nicht vom Asphaltlack bedeckten Metallpartien weggeätzt.

de.wikipedia.org

In diesen „weichen Grund“ kann man nun strukturierte Gegenstände pressen, deren Oberflächenstruktur den Lack abhebt und zur Ätzung freilegt.

de.wikipedia.org

Der kundenspezifische Teil umfasst das Aufbringen einer durchgehenden Aluminiumschicht (Aluminium-Verdrahtungstechnik), anschließender fotolithografischer Strukturierung und Ätzung der Metallschicht zur Fertigung der Leiterbahnen.

de.wikipedia.org

Als Elektrografie bezeichnet man die Ätzung auf galvanischem Weg zur Erzeugung von Zinkhochdruckplatten zum Druck auf der Buchdruckpresse.

de.wikipedia.org

Zudem verfügt ein Original nicht über einen Wellenschliff, eine Gravur oder eine Ätzung, die einen Hamon nachahmen soll.

de.wikipedia.org

Die konventionelle Ätzung des Druckzylinders, die bis Ende der 1970er Jahre praktiziert wurde, erfolgte über das Pigmentpapier.

de.wikipedia.org

Sie nahmen Präparationen im Zahnschmelz vor und verankerten – nach einer elektrolytischen Ätzung der verwendeten Nichtedelmetallgerüste – das Befestigungskomposit mikromechanisch im Metall.

de.wikipedia.org