Übersetzungen für „äußeres“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

äußere(r, s) ADJ

äußere(r, s)

خارجي [xaːridʒiː]

das Äußere SUBST

Äußere

مظهر (خارجي) [maz̵har -]

Äußere

هيئة [haiʔa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So konservierte Eier haben ein glänzendes Äußeres und einen buttrigen Geschmack.

de.wikipedia.org

Wenn Angst auf ein äußeres Objekt gerichtet ist, kann sie durch sinnvolle Handlungen verringert werden.

de.wikipedia.org

Markantes äußeres Merkmal ist die hellblaue Dachkonstruktion, auf der 2014 eine Photovoltaikanlage montiert wurde.

de.wikipedia.org

Ihr Äußeres wird von den Baumaterialien Beton und Backstein dominiert.

de.wikipedia.org

Die neue Version hat ein verändertes Äußeres, wiegt 2,2 Kilogramm und verfügt über neue Elektronik.

de.wikipedia.org

In diesem Werk werden die Demut und bescheidene Haltung der Frau durch ihr zartes Äußeres, ihren gesenkten Blick und ihre streng gefalteten Hände vermittelt.

de.wikipedia.org

Die 1928 fertiggestellten, zwei- bis dreigeschoßigen Mehrparteienhäuser hingegen weisen teilweise villenartiges Äußeres auf und verfügen über historistische Fassadenelemente.

de.wikipedia.org

Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.

de.wikipedia.org

Auch hier wird kein Maß benötigt, sondern nur ein äußeres Maß.

de.wikipedia.org

Als äußeres Zeichen und Symbol ihrer Herrscherwürde und Anerkennung ihrer Unabhängigkeit von den Niederländern erhält er ein Zepter, einen Stab mit Silberknauf.

de.wikipedia.org